Mercancías Peligrosas: Etiquetaje y Señalización, Apuntes de la Escuela de Tráfico

Transportes

Departamento de Ciencias Jurídicas

Escuela de Tráfico

TEMA 20. MERCANCÍAS PELIGROSAS. ETIQUETAJE Y SEÑALIZACIÓN.

1 .- EMPLEO DE SOBREEMBALAJES.

A menos que las marcas y etiquetas, representativas de todas las mercancías peligrosas contenidas en el sobreembalaje sean visibles, deberá:

i) llevar una marca con la palabra "SOBREEMBALAJE". La marca deberá estar en una lengua oficial del país de origen y, además, si esta lengua no es el inglés, francés o alemán, en inglés, francés o alemán, a menos que existan acuerdos ratificados entre países interesados en el transporte, que dispongan otra cosa.

ii) Llevar una marca indicando el número ONU, así como las etiquetas y otras marcas prescritas para los bultos, para cada una de las mercancías que contengan. Será suficiente aplicar cada marca y etiqueta aplicable una sola vez.

Las flechas de orientación deberán ser colocadas sobre dos lados opuestos de los sobreembalajes conteniendo bultos que deban llevar esta marca, a menos que éstas permanezcan visibles.

2 .- EMBALAJE EN COMÚN.

Cuando dos o más mercancías peligrosas se embalen en común en un mismo embalaje exterior, el bulto deberá ser etiquetado y marcado como se prescribe para cada mercancías. Cuando se necesite una misma etiqueta para diferentes mercancías, deberá aplicarse una sola vez.

3 .- MARCADO DE LOS BULTOS.

Salvo que se disponga en el ADR otra cosa, sobre cada bulto deberá figurar el número ONU correspondiente a las mercancías contendidas, precedido de las letras "UN", de manera clara y duradera. En el caso de objetos no embalados, el marcado deberá figurar sobre el objeto, sobre su armadura o sobre su dispositivo de manipulación, de estiba o de lanzamiento.

Todas las marcas prescritas:

a) deberán ser fácilmente visibles y legibles;

b) deberán resistir la exposición a la intemperie sin degradación apreciable.

Página 233 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

Los embalajes de socoro y los recipientes a presión de socorro deberán llevar además la marca "EMBALAJE DE SOCORRO". Las letras de esta marca deberán medir, al menos 12 mm de altura.

Los grandes recipientes para granel de una capacidad superior a 450 litros y los grandes embalajes deberán llevar las marcas en dos lados opuestos.

4 .- SEÑALIZACIÓN BULTOS QUE CONTENGAN MATERIAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE.

La marca designando una materia como peligrosa para el medio ambiente deberá ser conforme al modelo siguiente:

Dimensión mínima 100 mm Dimensión mínima 100 mm Marca designando una materia peligrosa para el medio ambiente

La marca debe tener la forma de un cuadrado apoyado sobre un vértice formando un ángulo de 45° (en rombo).

El símbolo (un pez y un árbol) debe ser negro sobre fondo blanco o de un color que ofrezca un contraste suficiente. Las dimensiones mínimas deben ser de 100 mm x 100 mm y el espesor mínimo de la línea que forma el cuadrado debe ser de 2 mm.

Si el tamaño del bulto lo exige, las dimensiones y el espesor de la línea pueden ser reducidas, a condición de que la marca sea bien visible.

Los bultos que contengan materias peligrosas para el medio ambiente deberán ir marcados, de manera duradera, con la marca anterior, excepto los envases/embalajes simples y los embalajes combinados cuando cada Página 234 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes envase/embalaje simple o los envases interiores de los embalajes combinados tengan:

• Una cantidad igual o inferior a 5 l para los líquidos; o

· Una masa neta igual o inferior a 5 kg para los sólidos.

La marca para las "materias peligrosas para el medio ambiente" deberá figurar al lado del marcado visto en el apartado anterior.

5 .- MARCA PARA LAS PILAS DE LITIO.

Los bultos que contengan pilas o baterías de litio preparadas conforme a la disposición especial 188 del capítulo 3.3 del ADR, deberán ir marcados como se indica a continuación.

El número ONU precedido de las letras "UN", "UN 3090" para las pilas o baterías de metal litio o "UN 3480" para las pilas o baterías de ion litio, deberá indicarse sobre la marca.

Cuando las pilas o baterías de litio estén contenidas o embaladas con un equipo, se indicará el número ONU precedido de las letras "UN", "UN 3091" o "UN 3481", según proceda. Cuando un bulto contenga pilas o baterías de litio asignadas a números ONU diferentes, se indicarán todos los números ONU aplicables en una o varias marcas.

Dimensión mínima 100 mm * ** Dimensión minima 100 mm * Espacio para el número o los números ONU ** Espacio para un número de teléfono donde se pueden obtener informaciones complementarias

Página 235 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

6 .- FLECHAS DE ORIENTACIÓN.

Con la salvedad de otras disposiciones contenidas en el ADR:

• Los embalajes combinados con envases interiores que contengan líquidos,
• Los envases/embalajes simples con orificios de ventilación, y
• Los recipientes criogénicos concebidos para el transporte de gas licuado refrigerado,

deberán estar claramente marcados con flechas de orientación similares a las que figuran a continuación. Deberán colocarse en los dos lados verticales opuestos del bulto y señalar correctamente hacia arriba. Deberán figurar dentro de un marco rectangular y ser de dimensiones que las hagan claramente visibles a tenor del tamaño del bulto. También pueden ir rodeadas de un trazado rectangular.

0 Dos flechas negras o rojas sobre un fondo de color blanco o de otro color que ofrezca suficiente contraste. El marco rectangular es opcional.

En los bultos cuyo marcado se ajuste a lo indicado en el ADR no deberán colocarse flechas con fines distintos de los de señalar la orientación correcta de los bultos.

Página 236 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

7 .- ETIQUETAS.

La etiqueta deberá tener la forma de un cuadrado colocado sobre un vértice formando un ángulo de 45° (en rombo). Las dimensiones mínimas deberán ser de 100 x 100 mm y el espesor mínimo de la línea que delimita el cuadrado deberá ser de 2 mm.

Si el tamaño del bulto lo exige, las dimensiones podrán reducirse, a condición de que el símbolo y otros elementos de la etiqueta sean bien visibles.

Las botellas que contengan gases de la clase 2 podrán llevar, si fuera necesario por causa de su forma, de su posición y de su sistema de fijación para el transporte, etiquetas similares a las dispuestas en esta sección y la marca materias peligrosas para el medio ambiente, pero de dimensión reducida; con el fin de que puedan fijarse en la parte no cilíndrica (ojiva) de dichas botellas.

Página 237 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

7.1 .- Modelos de etiquetas.

PELIGRO DE CLASE 1.

Materias y objetos explosivos.

* 1 (Nº 1) Divisiones 1.1, 1.2 y 1.3 Signo convencional (bomba explosionando): negro sobre fondo naranja; cifra "1" en la esquina inferior.

1.4 1.5 1.6 * * 1 1 * 1 (Nº 1.4) División 1.4 (Nº. 1.5) División 1.5 (Nº. 1.6) División 1.6.

Cifras negras sobre fondo naranja. Deberán medir unos 30 mm de altura y 5 mm de espesor (para una etiqueta de 100 x 100 mm; cifra 1 en la esquina inferior.

* Indicación de la división - se dejará en blanco si las propiedades explosivas constituyen un riesgo subsidiario. ** Indicación del grupo de compatibilidad - se dejará en blanco si las propiedades explosivas constituyen el riesgo subsidiario.

Página 238 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

PELIGRO DE CLASE 2.

Gases.

2 2 (Nº 2.1) Gases inflamables Signo convencional (llama): negro o blanco sobre fondo rojo; cifra "2" en la esquina inferior.

2 2 (Nº 2.2) Gases no inflamables, no tóxicos Signo convencional (botella de gas): negro o blanco sobre fondo verde; cifra "2" en la esquina inferior.

- - 2 (Nº 2.3) Gases tóxicos Signo convencional (calavera sobre dos tibias): negro sobre fondo blanco; cifra "2" en la esquina inferior.

Página 239 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

PELIGRO DE CLASE 3.

Líquidos inflamables.

3 3 (Nº 3) Signo convencional (llama): negro o blanco sobre fondo rojo; cifra "3" en la esquina inferior.

PELIGRO DE CLASE 4.1.

Materias sólidas inflamables, materias autorreactivas, materias que polimerizan y materias sólidas explosivas desensibilizadas.

4 (Nº 4.1) Signo convencional (llama): negro sobre fondo blanco, con siete barras verticales rojas; cifra "4" en la esquina inferior.

PELIGRO DE CLASE 4.2.

Materias espontáneamente inflamables.

4 (Nº 4.2) Signo convencional (llama): negro sobre fondo blanco (mitad superior) y rojo (mitad inferior); cifra "4" en la esquina inferior.

Página 240 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

PELIGRO DE CLASE 4.3.

Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.

4 4 (Nº 4.3) Signo convencional (llama): negro o blanco sobre fondo azul; cifra "4" en la esquina inferior.

PELIGRO DE CLASE 5.1.

Materias comburentes.

5.1 (Nº 5.1) Signo convencional (llama por encima de un círculo): negro sobre fondo amarillo; cifra "5.1" en la esquina inferior.

PELIGRO DE CLASE 5.2.

Peróxidos orgánicos.

5.2 5.2 (Nº 5.2) Signo convencional (llama): negra o blanca; fondo: mitad superior roja y mitad inferior amarilla; cifra "5.2" en la esquina inferior.

Página 241 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

PELIGRO DE CLASE 6.1.

Materias tóxicas.

- - - - 6 1 (Nº 6.1) Signo convencional (calavera sobre dos tibias): negro sobre fondo blanco; cifra "6" en la esquina inferior.

PELIGRO DE CLASE 6.2.

Materias infecciosas.

- - - / 6 (Nº 6.2) La mitad inferior de la etiqueta puede llevar las menciones: "MATERIAS INFECCIOSAS" y "EN CASO DE DESPERFECTO O FUGA, AVISAR INMEDIATAMENTE A LAS AUTORIDADES SANITARIAS".

Signo convencional (tres lunas crecientes sobre un círculo) Y MENCIONES, NEGRAS SOBRE FONDO BLANCO; cifra "6" en la esquina inferior.

Página 242 de 450Escuela de Tráfico Departamento de Ciencias Jurídicas Transportes

PELIGRO DE CLASE 7.

Materias radiactivas.

- RADIOACTIVE I CONTENTS ACTIVITY ..... 7 (Nº 7A) Categoría I - Blanca Signo convencional (trébol): negro sobre fondo blanco; Texto (obligatorio): en negro en la mitad inferior de la etiqueta:

"RADIOACTIVE" "CONTENTS ... " "ACTIVITY ... "

La palabra "RADIOACTIVE" deberá ir seguida de una barra vertical roja; cifra "7" en la esquina inferior.

RADIOACTIVE II CONTENTS ACTIVITY TRANSPORT INDEX - (Nº 7B) Categoría II - Amarilla (Nº. 7C) Categoría III - Amarilla Signo convencional (trébol): negro sobre fondo amarillo con reborde blanco (mitad superior) y blanco (mitad inferior); Texto (obligatorio): en negro en la mitad inferior de la etiqueta:

"RADIOACTIVE" "CONTENTS ... " "ACTIVITY ... "

En un recuadro de borde negro: "TRANSPORT INDEX" La palabra "RADIOACTIVE" deberá La palabra "RADIOACTIVE" deberá ir seguida de dos barras verticales ir seguida de tres barras verticales rojas; rojas; cifra "7" en la esquina inferior.

Página 243 de 450 - RADIOACTIVE III CONTENTS ACTIVITY .....******** TRANSPORT INDEX