Simulación en el derecho de obligaciones: análisis y efectos

Concepto de Simulación en Contratos

SIMULACIÓN Ranfer Molina Curso de ObligacionesContenido 01 Concepto 06 Legitimación para pedir la simulación 02 Análisis estructural 07 Requisitos ejercer la acción para 03 Razones para simular 08 Prueba 04 Clasificación 09 Efectos 05 Declaración de simulación: acción y excepción 10 Prescripción

Definición de Simulación Contractual

1. Concepto La simulación en los contratos se presenta cuando las partes fingen un acto o acuerdo que no refleja su verdadera intención, ocultando la voluntad real para crear una apariencia engañosa. Art. 1766 (CC). Las escrituras privadas, hechas por los contratantes para alterar lo pactado en escritura pública, no producirán efecto contra terceros. Tampoco lo producirán las contraescrituras públicas, cuando no se ha tomado razón de su contenido al margen de la escritura matriz, cuyas disposiciones se alteran en la contraescritura, y del traslado en cuya virtud ha obrado el tercero.

Análisis Estructural de la Simulación

2. Análisis estructural de la simulación La simulación está compuesta por dos declaraciones que coexisten: la aparente u ostensible, al alcance de terceros, y la privada o secreta (pacto interno o contraescritura), por el que las partes entienden regirse.

Razones para Simular

3. Razones para simular Los móviles para simular son variados. El derecho solo se preocupa por esos motivos cuando se busca hacer fraude, y esto es lo que ocurre la mayoría de las veces. Excepcionalmente puede tener finalidades neutras.

Clasificación de la Simulación

4. Clasificación de la simulación a) Simulación absoluta: es la celebración de un acto jurídico meramente aparente, sin la intención real de generar obligaciones o derechos entre las partes. Ejemplo: dos personas celebran un contrato de compraventa de un inmueble sin intención de transferir la propiedad, sino solo para aparentar una situación y evadir acreedores del vendedor. b) Simulación relativa: las partes celebran un negocio jurídico pero distinto del que se muestra. Ejemplo: se aparenta celebrar una compraventa pero en realidad se trata de una donación.

Declaración de Simulación: Acción y Excepción

5. La declaración de simulación: acción y excepción La simulación se puede alegar por acción o por excepción. Ambas buscan que prevalezca el acto oculto sobre lo estipulado ostensiblemente entre las partes. La simulación prevalencia busca que prevalezca la realidad.

Legitimación para Solicitar la Simulación

6. Legitimación para pedir la simulación Tanto las partes como terceros pueden pedir la ineficacia del contrato simulado y la prevalencia de la declaración de simulación. La acción de simulación busca que predomine el secreto o la realidad, por lo cual se llama también "acción de prevalencia".

Requisitos para Ejercer la Acción de Simulación

7. Requisitos para ejercer la acción a) Acuerdo de las partes sobre la simulación. b) Finalidad de engañar a terceros. c) Disconformidad intencional en el negocio. d) Interés jurídico. El interés requiere: · Titularidad de un derecho cierto y actual. • Perjuicio concreto ocasionado por la simulación.

Prueba de la Simulación

8. La prueba de la simulación La simulación puede probarse por cualquier medio, ya que no existen restricciones específicas. Sin embargo, dado el carácter secreto de la simulación, el medio más efectivo es la prueba por indicios. Algunos indicios comunes incluyen:

• Falta de capacidad económica.
• Precio irrisorio o desproporcionado.
• Relaciones personales cercanas entre las partes: › Inconsistencias en el momento del pago. › No justificación del destino del pago.
• Simultaneidad de operaciones. › Retentio possesionis. › Motivo para simular. > Tiempo sospechoso del negocio. › Ignorancia del cómplice sobre el negocio o sobre el bien adquirido.

Criterios de Validez de los Indicios

Para que los indicios sean válidos deben cumplir ciertos criterios: › Gravedad. › Precisión. › Convergencia. › Los indicios deben valorarse en conjunto, no de forma aislada.

Efectos de la Simulación

9. Efectos de la simulación La sentencia de simulación debe tomar todas las providencias necesarias para su actividad: cancelación del título y de su inscripción, cambio de titularidad del derecho constituido a nombre de otro, restitución de bienes, restablecimiento de créditos, pago de frutos, reconocimiento de mejoras, etc. La sentencia es constitutiva, en cuanto a que sus efectos modifican la situación presente y la sentencia no se limita a verificar unos efectos.

Conflictos entre Partes y Terceros

a) Conflictos entre las partes y terceros: Las partes no pueden oponer a terceros de buena fe la simulación, que no da acción contra terceros poseedores de buena fe. Pero si los terceros conocieron o debieron conocer la simulación no serán protegidos.

Conflictos entre Terceros

b) Conflictos entre terceros: Habrá terceros a quienes perjudica el acto simulado y habrá a quienes beneficia. En esa confrontación, en el supuesto de un común denominador de buena fe, primará el interés basado en la apariencia.

Prescripción de la Acción de Simulación

10. Prescripción ¿Desde cuándo se computa? Tradicionalmente, se sostenía que el término de prescripción se contaba desde que surgía el interés para actuar. Sin embargo, desde 2022, la Corte Suprema ha establecido que, para las partes, la prescripción debe contarse desde la celebración del acto o contrato, mientras que, para los terceros, comienza a partir del momento en que surge el interés para actuar.

Bibliografía

BIBLIOGRAFÍA a) HINESTROSA, Fernando. Tratado de las obligaciones II, el negocio jurídico. Vol.II. Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2015. b) La prescripción de la acción de simulación: recuento jurisprudencial, comentarios y críticas. Paula Tatiana Morales Cabrera, tesis de grado. https://bdigital.uexternado.edu.co/server/api/core/bitstreams/ef7d1cf9-5ea8-441d- aabe-ba494a755a3a/content. c) Corte Suprema de Justicia, Sala Civil, 12 de diciembre de 2022, exp. 73319-31- 03-001-2018- 00106-01.