Proyecto 1: Hablamos de Lenguas, un documento sobre plurilingüismo

Plurilingüismo y Globalización

La realidad plurilingüe del mundo contemporáneo: Familias de lenguas

La lengua, como sistema de comunicación verbal, gestual o escrita, propia de una comunidad humana, es una de las mayores riquezas que posee el ser humano. Actualmente no podemos saber con exactitud el número de lenguas existentes. Esto se debe Bonjour! IPHBETI salut ciao! Hello! مر حنا 您 好 नमस्ते Hi! Salut! Hola! Hi! olá! a la continua aparición y desaparición de lenguas que se va produciendo a lo largo de los siglos. Según "The Ethnologue: Languages of the World", en el año 2018, el número de lenguas que existían en el mundo era de 7.100 y 9231 idiomas extintos conocidos actualmente.

Las lenguas, al igual que las especies de seres vivos, experimentan una lenta pero continua evolución a lo largo del tiempo. Ello puede ser observado en las diferencias de la manera de hablar de las distintas generaciones en nuestra sociedad. Con el paso de los siglos, los cambios lingüísticos van acumulándose hasta que una lengua llega a transformarse tanto que resulta imposible para un hablante suyo, por ejemplo, entender un texto escrito mil o dos mil años antes.

Por otra parte, cuando la comunidad lingüística de una lengua X se divide en dos o más grupos que pierden el contacto entre sí (tras una migración de parte de la población, por ejemplo), la lengua X comienza a evolucionar independientemente en cada grupo, transformándose, con el tiempo, en distintas lenguas mutuamente ininteligibles. Estas nuevas lenguas, a pesar de sus diferentes evoluciones, suelen compartir algunas características heredadas del ancestro común, y estas similitudes entre lenguas, en algunos casos, pueden ser observadas fácilmente.

El estudio de las similitudes entre las lenguas del mundo ha permitido agruparlas en familias de lenguas que comparten un pasado común. Una familia lingüística es un grupo de idiomas relacionados con la descendencia de una lengua ancestral común o lengua materna, llamada proto-lenguaje de esa familia. El término "familia" refleja el modelo de árbol de origen lingüístico en la lingüística histórica, que utiliza- Lenguas altaicas Albanés Coreano Armenio Japonés Lenguas bálticas Lenguas mongólicas Lenguas celtas Lenguas tungús Lenguas túrquicas Lenguas germanas Griego - Lenguas sino-tibetanas Lenguas indicas Lenguas chinas Lenguas iranias Lenguas tibeto-birmanas Lenguas romances Lenguas eslavas Lenguas del Mundo - Lenguas afroasiáticas Lenguas australianas Lenguas esquimo-aleutas Lenguas austroasiáticas Lenguas chadicas Lenguas austronesias Lenguas cushiticas Lenguas caucásicas Lenguas semíticas Lenguas dravídicas Lenguas paleosiberianas Lenguas joisanas Lenguas papues Lenguas niger-congo Lenguas tai-kadai Lenguas nilo-saharianas Lenguas urálicas Vasco biológico. una metáfora que compara idiomas con personas en un árbol genealógico

• Lenguas indoeuropeas
• Lenguas amerindias
• Lenguas bereberes

Clasificación de familias lingüísticas

Lenguas indoeuropeas

• Albanés
• Armenio
• Lenguas bálticas
• Lenguas celtas
• Lenguas germanas
• Griego
• Lenguas índicas
• Lenguas iranias
• Lenguas eslavas
• Lenguas romances
  • Francés
  • Provenzal
  • Italiano
  • Retorromano
  • Sardo
  • Rumano
  • Dalmático (extinguido)
  • Gallego
  • Portugués
  • Castellano
  • Catalán/Valenciano

Lenguas afroasiáticas

• Lenguas bereberes
• Lenguas chádicas
• Lenguas joisanas
• Lenguas cushíticas
• Lenguas semíticas

Otras familias lingüísticas

• Lenguas niger-congo
• Lenguas nilo-saharianas
• Lenguas australianas
• Lenguas austroasiáticas
• Lenguas austronesias
• Lenguas caucásicas
• Lenguas dravídicas
• Lenguas paleosiberianas
• Lenguas papúes
• Lenguas tai-kadai

Lenguas urálicas

• Vasco

Lenguas altaicas

• Coreano
• Japonés
• Lenguas mongólicas
• Lenguas tungús
• Lenguas túrquicas

Lenguas sino-tibetanas

• Lenguas chinas
• Lenguas tibeto-birmanias

Lenguas amerindias

Lenguas esquimo-aleutas

Estas familias lingüísticas, a su vez, podrían descender -según defiende la teoría monogenética- de una lengua originaria común a toda la Humanidad, si bien esto no ha podido ser probado. Algunos autores, defensores de la teoría poligenética, afirman que las familias linguísticas tendrían orígenes independientes en distintos grupos de homínidos.

El indoeuropeo

De todas las familias de lenguas, la mas estudiada ha sido la Indoeuropea, de cuyo seno nace nuestro idioma español, desprendiéndose de la rama itálica al latín y posteriormente a ser una de las once lenguas así llamadas romances.

Ya los antiguos romanos se percataron de las relaciones entre su latín y el griego, que atribuyeron al -según su mitología- origen troyano de los fundadores de Roma. Mucho más tarde, en 1786, el orientalista William Jones, tras observar las similitudes del sánscrito de la India con el latín y el griego, afirmó que estas tres lenguas debían derivar todas de una misma fuente común. Pero fue el trabajo del inglés William Jones, uno de los más grandes filólogos de la época contemporánea, el que daría inicio a las teorías indoeuropeas. El articulo la teoría de un ancestro en común para el sánscrito, el latín, el griego y el persa. Podrían unirse, también, las lenguas celtas y al gótico (germánico).

Esta protolengua se denominó primero indogermánico. Después se le cambió el nombre a indoeuropeo. El nombre de la familia es geográfico sugiriendo que hay miembros asiáticos y europeos. Comprende, en efecto, ciertas lenguas asiáticas y la gran mayoría de las lenguas europeas.

El primer problema que nos vamos a plantear es donde se habló el indoeuropeo. Es decir, de dónde vienen casi todas las lenguas de Europa y muchas de Asia, el lugar originario, llamado Urheimat.

Hay varias teorías: la hipótesis armenia, la hipótesis de los kurganes, la india, la escandinava y la anatolia, entre algunas más. Hay para todos los gustos. Además, cada lugar lleva implícita una cronología de la lengua diferente. La más aceptada entre todas ellas es la hipótesis de los kurganes, de la lituana-estadounidense Marija Gimbutas.

La arqueóloga situó el origen de la lengua indoeuropea en un área que abarca las estepas del sur de Ucrania hasta el norte del mar de Aral. Es decir, el norte del Cáucaso. Ahí surgió la cultura de Yanma, que se postula como la más seria candidata a ser el pueblo que hablaba protoindoeuropeo.

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 Time (years BP) 7500 8500 3

Ahora bien, se acepta, en general, que el protoindoeuropeo comenzó a fragmentarse a partir del -3000, con diferentes idiomas que fueron desgajándose del original.

El protoidioma originario se ha podido reconstruir por el metodo comparativo: aquel fenómeno, sonido, palabra, que se encuentre en la mayoría de idiomas emparentados, formaba parte del idioma originario. Esta metodología permite reconstruir de forma esquemática (nunca de forma real) idiomas con hasta 3000 años de antigüedad. No parece que sea útil para hablas más antiguas. Aun así, el sistema tiene fallos, porque, por ejemplo, no hay duda de que las lenguas románicas vienen del latín, y solo una, el rumano, mantiene declinaciones.

Actualmente, la familia indoeuropea es la más amplia de la humanidad, con más de 150 idiomas que habla aproximadamente el 45% de la población. Cerca de 1200 millones de personas hablan lenguas indoiranias y 950 millones, románicas.

Cada una de estas lenguas, de estos pueblos, se fue diviendo, llegando a nuevas zonas y conquistándolas, colocándose como clase dirigente. A esto se le conoce como la expansión del indoeuropeo.

Según diferentes teorías los pueblos indoeuropeos fueron originariamente una población nómada que comenzó a expandirse por todo el mundo. Abarcaron un gran área tanto de Europa como de Asia, llegando desde las islas británicas hasta la India. Existe otra teoría en la que se estima que el origen podría ser un gran imperio de la que surgieron decenas de pueblos por culpa de alguna crisis y que estos, habían vivido unificamos bajo una lengua en común, el indoeuropeo. Esta teoría se asemeja a la del imperio romano.

Estos son algunos pueblos indoeuropeos: los celtas, los germanos, los griegos, los latinos, los eslavos, los armenios, los kurdos, los persas, los indios de los Vedas.

0 200 400 600 mi 0 400 800 km ICELAND Norwegian Sea Faroe Islands+ NLAND Shetland Islands NORWAY SWEDEN ESTONIA Volga UNITED Sea IRELAND KINGDOM Baltic Sea LATVIA RUSSIA LITH. iga NETH BELARUS KAZAKSTAN ATLANTIC OCEAN BELG GERMANY LUX' CZ. REP: UZBEK FRANCE LIECH MOLDVA SWITZA LUSTR SLVN-HUNGARY Caspian TURAM MONACO [MARINO GEORGIA SPAIN Black Sea FAZER BULGARIA > Corsica ITALY ALBL MAGED TURKEY IRAN - GREECE Mediter MOROCCO ALGERIA Sicily SYRIA IRAQ 1998, Encyclopædia Britannica, Incl CYPRUS INDO-EUROPEAN LANGUAGES Celtic Baltic Armenian RUSSIA Germanic Albanian Romance Greek Iranian Indo- Slavic Indo-Aryan / Iranian (Indic) Kamchatka Peninsula "TAJIK. IRAN AFG. CHINA PACIFIC OCEAN 7'INDIA 0 2000 ml PAK. SRI ALANKA 3000 km Lenguas indoeuropeas Albanés Armenio Lenguas bálticas Lenguas celtas Lenguas germanas Griego Lenguas indicas Lenguas iranias Lenguas eslavas Lenguas romances Francés Provenzal Italiano Retorromano Sardo Rumano Dalmático (extinguido) Gallego Portugués Castellano Catalán/Valenciano PORTUGAL SAN . CROT ROMANIA Danube Sea BOS HER? AGOS ANDORRA ARM Sardinia Balearic Islands TUNISIA anean Sea Crete Non-Indo-European languages Stripes indicate areas where bilingualism is common. UKRAINE SLVR Dgioper RUSSIA POLAND North DENMARK KAZAK?

Las lenguas más habladas del mundo

РУССКИЙ ENGLISH 中 文 यंत्राची in العربية 日 本 語 हिन्दी वाश्ला ESPAÑOL PORTUGUÊS

Hacer una lista con los idiomas mas hablados del mundo no es tan fácil como parece. Todos apostaríamos por encontrar entre ellos el inglés, el chino o el español ... Ahora bien, ¿habrías nombrado el bengalí como una de las lenguas más habladas? iSeguro que no!

Es casi imposible conocer el número exacto de personas que hablan un idioma porque, para empezar, es muy difícil determinar lo que diferencia una lengua de un dialecto. Por ejemplo, si hablamos del inglés, ¿cuánto se parece el inglés hablado en las praderas escocesas al hablado en West Baltimore? ¿Se podrían considerar dos idiomas diferentes o no?

La cosa se vuelve más complicada cuando hablamos del chino, que en realidad está compuesto de un grupo de idiomas muy polifacético, y el hindi, ya que cuenta con una amplia gama de dialectos. Además, para enredar más la madeja, es importante tener en cuenta la institución que revela los datos y el momento histórico en el que estos son recogidos, porque las diferencias y las similitudes pueden variar muchísimo.