Curso Superior en Derecho y Litigación Oral de la Vniversidad Dsalamanca

Introducción al Curso Superior en Derecho

Material de Lectura doinGlobal® Curso Superior en Derecho Litigación Oral Módulo: Introducción a la Oratoria Forense en el Plano Jurídico Prof: Federico Bueno de Mata Certified by VNIVERSIDAD D SALAMANCAOnline Smart Learning doinGlobal®

Índice del Curso

Índice Introducción 3 Mensaje al participante 3 Presentación del módulo 3 Desarrollo de la temática 4

1. La intervención en el foro judicial 4
2. Tipos de lenguaje y foro jurídico 5
3. Saber hablar, saber escribir, saber estar. 12
4. La oratoria jurídica 14
5. Introducción al discurso jurídico y la exposición oral: metodología de entrenamiento judicial 17

2Online Smart Learning doinGlobal®

Introducción a la Oratoria Forense

Introducción Los abogados litigantes son los profesionales que detentan la misión de realizar la intermediación en la relación entre los textos legales y los actos o hechos humanos, es decir, tienen la misión de buscar la justicia a través de las palabras de las normas y de los actos derivados de ella; por tanto, no solo tienen que saber derecho previamente, sino que deberán saber transmitirlo oralmente en sede judicial.

Mensaje al Participante del Curso

Mensaje al participante Bienvenid@ al Curso de Litigación Oral, en el que de la mano de grandes profesionales de distintos países, se le proporcionarán técnicas de litigación oral que podrá implementar en su trabajo diario y enriquecerse como profesional que asiste y defiende una pretensión ante un órgano jurisdiccional.

Presentación del Módulo de Litigación

Presentación del módulo Este primer módulo supone un primer acercamiento al mundo de la oratoria jurídica, para ello partiremos de conocer los tupos de lenguaje y su repercusión en el foro judicial y de unos conceptos metodológicos básicos sobre los que girará el resto del curso de litigación. Como se podrá apreciar todo el contenido del programa tiene un claro enfoque teórico-práctico, pues todas las cuestiones apuntadas tendrán un reflejo claro en la práctica judicial diaria.

Objetivos del Programa de Litigación

Objetivos del programa

• Conocer los tipos de lenguaje existentes: verbal, no verbal y escrito.
• Relacionar los tipos de lenguaje con su impacto en el foro judicial.
• Relacionar los tipos de lenguaje con habilidades individuales del abogado litigante.
• Realizar un acercamiento concreto a la oratoria jurídica.
• Tomar contacto ejemplo metodológico oral acerca de la exposición de un discurso jurídico.

3Online Smart Learning doinGlobal®

Desarrollo de la Temática

Desarrollo de la temática

La Intervención en el Foro Judicial

1. La intervención en el foro judicial Déjenme por un instante ponerme en la piel de un futuro abogado litigante con un futuro prometedor en los estrados por delante. Una vez terminada la carrera, si a los futuros abogados les preguntas qué desafío oral ven más cercano en su horizonte muchos coinciden en señalar el acto de jura de nuevos letrados como un ejemplo claro, puesto que emiten un breve discurso oral delante de sus compañeros, cumpliendo con un protocolo y vistiendo de una manera determinada. En este acto confluyen diversos elementos o tipos de lenguaje diferentes, a pesar de que creamos que la actuación se reduce al leer el siguiente texto: "Juro (o, Prometo por mi conciencia y honor) acatar la Constitución y el resto del Ordenamiento Jurídico, ejerciendo la profesión de abogado de buena fe, con libertad e independencia, lealtad al cliente, consideración al compañero y respeto a la parte contraria, guardando secreto de cuanto conociere por razón de mi profesión". Pero el lenguaje y la comunicación en el mundo del Derecho van mucho más allá que leer este pequeño texto y declamarlo ante un público determinado. En la jura de nuevos letrados, el abogado que ejerce como padrino acompaña al nuevo letrado y lo inviste con una toga, al tiempo que acceden al estrado y el nuevo colegiado jura o promete acatar la Constitución como norma fundamental del Estado en el ejercicio de su profesión. Una vez terminada dicha lectura, ambos firman en un libro con el que se da por sellado su incorporación al Colegio de Abogados correspondientes. En dicho acto vemos ejemplarizados diferentes actos que se transforman en lenguaje, pues todo lo que en él transcurre "habla" o transmite un mensaje al receptor. La puesta en escena dictada por el protocolo, la manera de vestir, la forma de subir al estrado, la intención y la entonación a la hora de leer la frase 4Online Smart Learning doinGlobal® reglamentaria, el contacto visual con el público en el momento de la lectura, la cordialidad con el abogado que ejerce de padrino o la manera de retirarse para dar paso al siguiente nuevo colegiado y su padrino. En definitiva, como indica HERNÁNDEZ GALILEA estamos en un momento en el que la relación entre el derecho y el lenguaje es cada vez más estrecha, por lo que se puede decir que el derecho, y concretamente "el derecho procesal se encuentra en un momento, por así decirlo, altamente receptivo que puede hacer especialmente fructífera esa colaboración. ( ... ) Podría decirse que existe un deseo de conocer lo que se ve y cómo se ve desde fuera el propio campo de conocimiento y la convicción de que esas aportaciones externas son muy útiles y necesarias para avanzar1".

Tipos de Lenguaje y Foro Jurídico

2. Tipos de lenguaje y foro jurídico Esta visión obligada del Derecho Procesal hace conveniente ser conscientes de que en su desarrollo práctico diario nos encontraremos para ejercerlo ante tres tipos diferentes de "lenguaje: el propiamente hablado, el escrito y el basado en cuestiones no verbales ... y con todos ellos comunicamos, a veces incluso sin pretenderlo ni darnos cuenta. Se hace así necesario partir aquí de especificar los tipos de lenguajes que existen y su importancia en el foro jurídico. En este sentido nos referiremos a: lenguaje hablado, lenguaje escrito, lenguaje ni escrito ni hablado.

Lenguaje Hablado en el Ámbito Jurídico

a) Lenguaje hablado. Respecto al lenguaje hablado, a priori lleva aparejado una intencionalidad, puesto que en la mayoría de los casos el emisor puede elegir libremente al receptor, 1 Vid. HERNÁNDEZ GALILEA, J.M., "El proceso judicial como espacio comunicativo", Revista de Lengua y Derecho, Jornada sobre el lenguaje y la ley, número 64, 2015, pág. 32. 5Online Smart Learning doinGlobal® ya sea alguien individual o un colectivo, pudiendo adaptarse al tiempo y a las circunstancias particulares: aun así podrán existir terceros que puedan llegar a oír nuestro mensaje de manera indirecta y que no empaticen ni conecten con la forma ni el contenido que deseo transmitir. Todo ello nos lleva a controlar una serie de recursos para tener una buena expresión oral, la cual debe partir de un reforzamiento cultural previo a través de la obtención de un buen léxico y vocabulario, así tendremos una buena materia prima con la que trabajar. Una vez sepamos qué queremos transmitir debemos controlar en la expresión la entonación y la gesticulación al tiempo que consigamos transmitir al receptor a través de una buena sintaxis en las frases y una concreción en el contenido. Por último, la respiración y la proyección de la voz, así como la articulación y la pronunciación serán recursos que también deben saber manejarse para transmitir el mensaje de manera eficaz durante nuestra exposición oral en la sala de vistas. En definitiva, todos esto recursos deben conocerse y saber manejarse por el orador, de ahí que intentemos siempre estar seguros de que nuestro lenguaje en un foro jurídico sea previamente articulado, pensado y construido con el fin de dirigirlo a un público determinado con una formación concreta, al tiempo de que pueda también llegar a tener un componente adaptativo pues se debe pensar que pueden existir en el foro especializados terceros que en principio tengan otro perfil diferente al colectivo de destino, por ejemplo, los clientes. El objetivo que debemos perseguir es conseguir ser elocuente a través de una expresión correcta que a su vez cause una impresión eficaz y clara en el receptor, pues el emisor conseguirá trasladar de manera profunda su mensaje. Podremos así afirmar que manejaremos el arte de la retórica, pues conseguiremos ser un sujeto que comunica de manera efectiva y eficiente a través de nuestro lenguaje hablado. Si trasladamos este objetivo al plano jurídico nos llevaría a plantear qué queremos llegar a conseguir con una buena oratoria ¿vencer o convencer? La respuesta trasladada a un plano de litigación nos llevaría a optar por la primera opción: vencer. Lo que pretendemos en un proceso adversarial es intentar que la 6Online Smart Learning doinGlobal® pretensión que defendemos sea considerada como válida por el juzgador y, por tanto, que nos conceda la razón en juicio. Para ello saber hablar y transmitir al juez o al tribunal un mensaje claro y conciso de lo que defendemos es vital para alcanzar este objetivo. Ahora bien, realmente desde un punto técnico y pensando en objetivos vinculados a la oratoria y a la elocuencia, nuestro objetivo será convencer al juez de que la pretensión que defendemos es la correcta. En términos judiciales vencer y convencer pudieran parecer sinónimos, pero su semejanza se llega a distorsionar en el plano extrajudicial. Por ejemplo, puede que perdamos un juicio pero que ganemos un cliente, puesto que aunque no hayamos conseguido vencer a la contraparte nuestra argumentación consiguió persuadir a la persona que nos ha contratado a través de alegatos en los que exista un llamamiento emocional fuerte y directo ante cuestiones que le preocupan y que el mismo ha podido interiorizar bien, pues ha comprendido todo lo que hemos luchado por su causa y ha podido asimilarlo gracias a la utilización de un lenguaje claro y conciso para el que habremos tenido que desprendernos de cierto tecnicismo para que pueda ser entendido por alguien que no tiene por qué tener una formación jurídica.

Lenguaje Escrito en el Ámbito Jurídico

b) Lenguaje escrito. En segundo lugar, si nos referimos a "lenguaje escrito", nos adentramos en el terreno de la redacción y de utilizar una serie de recursos para provocar en el lector una reacción. Así, vemos como el lenguaje escrito representa una lengua a través de la escritura y por tanto debe ser estudiado, aprendido y cultivado. Podemos decir así que nos encontramos ante un "complemento" del lenguaje hablado, que además evolucionará a un ritmo más lento que el lenguaje hablado, por lo que partirá de un mayor formalismo, cuestión que se agudizará aún más si lo trasladamos a un foro lleno de tecnicismo y modismos como es el jurídico. 7