La Francofonia: diffusione geografica e storica della lingua francese

LA FRANCOFONIA

EUROPE AMÉRIQUE DU NORD AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT CARAÏBES AFRIQUE SUB-SAHARIENNE OCÉAN INDIEN ASIE AMÉRIQUE DU SUD OCÉANIE OCÉANIE

Pays ou region ou le francais est langue officielle et maternelle Pays ou region ou le francais est langue officielle ou administrative Pays où le français est langue d'enseignement privilégiéeNon si parla francese solo in Francia. Nel corso dei secoli il Francese è stato una lingua assai praticata:

Il francese nei secoli passati

Nei secoli passati il francese era

• La lingua ufficiale dell'Inghilterra (XII e XIII secolo)
• La lingua in cui si esprimevano le élite culturali (XVIII)
• La lingua di comunicazione tra gli EuropeiNel mondo ci sono attualmente ancora decine di milioni di persone per cui il francese è
• lingua madre
• seconda lingua
• lingua ufficiale
• lingua di piacere.

La diffusione del francese nel mondo è dunque un fenomeno antico, la cui coscienza è tuttavia recenteNascita della parola francophonie

Nascita della parola francophonie

1880: Onésime Reclus (geografo) senso sociolinguistico :: "l'ensemble des populations parlant français" senso geopolitico :: "l'ensemble des pays où l'on parle français"Recupero del termine francophonie

Recupero del termine francophonie

• novembre 1962 : Léopold Sédar Senghor, n.sp. della rivista Esprit : "Le français dans le monde".
• francofonia = comunità delle antiche colonie francesi che si erano emancipate da poco (Africa occidentale, Maghreb, Indocina).Francia Francofonia
• Forza centrifuga : differenziarsi dalla Francia
• Forza centripeta : mantenere un legame con la FranciaUn concetto politico Il termine francofonia, legato com'è alla storia della decolonizzazione, è un termine che ha sempre mantenuto, anche al di là della volontà esplicita di coloro che ne fanno uso (e che lo assumono positivamente o negativamente) un valore eminentemente politicoIl paradosso di un successo

Il paradosso di un successo

• in passato, quando il francese era la lingua di comunicazione internazionale, non si sentiva il bisogno di usare un termine specifico per designarne le tentazioni universaliste.

- Rivarol, Discours sur l'universalité de la langue française (1784) - Federico II di Prussia e Carlo Giuseppe, Principe di Ligne[1] consideravano del tutto "naturale" scrivere in francese.Francofonia e decadenza del francese

Francofonia e decadenza del francese

• insistere sull'esistenza e il ruolo di una comunità francofona internazionale costituisce - uno degli effetti del declino della lingua francese nel mondo Ma anche - una indubbia presa d'atto dei nuovi rapporti tra i popoliI perché di un uso linguistico

I perché di un uso linguistico

• esorcizzare la coscienza di un declino della lingua francese nel mondo
• Sottolineare la volontà e la possibilità di sfuggire alla tutela culturale della FranciaI Paesi francofoni I grandi insiemi linguisticiI grandi insiemi linguistici

I grandi insiemi linguistici

1. Paesi in cui il francese è lingua madre di una comunità numerosa, che parla tale lingua da secoli (Europa e Canada francofono)
2. Paesi in cui la lingua madre è il creolo, e il francese è lingua ufficiale o lingua d'uso. Il francese è una lingua più o meno familiare alla popolazione, che non la sente come radicalmente estranea (Le Antille, Haiti, La Guyana francese, L'isola Mauritius, La Réunion, Le Seychelles)
3. Le ex-colonie: il francese è lingua di comunicazione o lingua di circostanza, padroneggiata e praticata da una parte più o meno importante della popolazione (Africa nera francofona, Madagascar, Maghreb, Libano)
4. Le aree linguistiche di permanenza del francese (Medio Oriente, Europa orientale, Penisola indocinese, Altri territori francofoni)PLURALITÀ CULTURALE E PLURALITA LINGUISTICA

PLURALITÀ CULTURALE E PLURALITA LINGUISTICA