La letteratura cortese e la nascita delle lingue romanze

La letteratura cortese

Tra l'XI e il XII secolo, in Francia, si sviluppo una fiorente produzione letteraria, nota come letteratura cortese, perché ebbe i suoi centri principali nelle corti. Le opere della letteratura cortese sono diventate talmente famose e hanno plasmato a tal punto l'immaginario collettivo, che ancora oggi se sentiamo che una persona è "cortese" o qualcuno si è comportato da "cavaliere", immediatamente ci vengono in mente dei valori positivi. Al contrario se una persona si è comportata da "villana", ci viene in mente qualcosa di negativo. LF Kumoirs Ius de eraris neitabere ai re Ba nou tic crare la Les clas Car me Forne a enveenue arcanegene bonte delene. if ca Il duce alto loe me uin Balice paraile nes decenend conlatte die rierire des Ine mts ficialclicen! de feribari ie riecai de motoz sur Dria nems alimicm, aufes ite por al ne, lieer a.llic,, durreidenia and de ms callen. je water es porivchiceu cnfrfaers fcontre Ind chic aro de daric ora due ne nicfuriles lle dieroryim de des rinnt ic de feue mur de de nu nue dine ole lur necerradie au le coare ines bior. de mie de nur les forcier. celles tidenerr alle dier exillumeil Made with GAMMA

Dal latino alla nascita delle lingue romanze

Crollo dell'Impero Romano

La perdita dell'unità politica causò frammentazione linguistica.

Concilio di Tours (813)

Primo riconoscimento ufficiale dei volgari romanzi. I vescovi chiedono che tutti i sacerdoti dicano l'omelia in volgare, cioè nella lingua del popolo e non più in latino.

Giuramento di Strasburgo (842)

Primo documento ufficiale in lingua romanza. Carlo il Calvo e Ludovico il Germanico (nipoti di Carlo Magno), dopo un periodo di guerra, stipulano un trattato di pace con un giuramento in francese e in tedesco, cioè nelle lingue parlate dai soldati dei due eserciti e non in latino, la lingua ufficiale della burocrazia imperiale.

Le lingue romanze

LINGUA D'OIL RETOROMANZO PITTAVINO FRANCO PROVEN- GALIZIANO ZALE LINGUA D'OC ROMENO PORTOGHESE CASTIGLIANO DALMATICO CATALANO ITALIANO SARDO Made with GAMMA

Le principali lingue romanze

Italiano

Sviluppatosi nella penisola italiana.

Rumeno

Unica lingua romanza dell'Europa orientale.

Spagnolo

Influenzato dalle lingue iberiche e dalla dominazione araba.

Francese

Tra i primi ad affermarsi come lingua letteraria.

Portoghese

Sviluppatosi nell'ovest della Penisola Iberica. Made with GAMMA

L'affermazione della letteratura cortese in Francia

1. Chansons de Geste Poemi epici che celebrano le gesta degli eroi.
2. Romanzo cortese Narrazioni cavalleresche e amorose in versi.
3. Lirica trobadorica Poesia d'amore raffinata e complessa.
4. Influenza europea Modelli letterari esportati in tutta Europa.

Made with GAMMA

Differenze e peculiarità regionali

Penisola Iberica

Epica popolare del Cid. Poesia galego- portoghese con cantigas d'amore.

Francia

Divisione tra langue d'oc nel sud e langue d'oïl nel nord. Lirica provenzale sofisticata al sud. Letteratura cavalleresca e religiosa al nord.

Italia

Frammentazione in volgari locali. Cantari popolari e poesia religiosa. Influenza provenzale sulla lirica amorosa. Made with GAMMA

Il ruolo sociale della letteratura romanza

Valori cavallereschi

La letteratura cortese promuoveva ideali di coraggio, lealtà e servizio amoroso. Rifletteva i valori della nobiltà medievale.

Dimensione religiosa

Molti testi avevano funzione didattica e morale. Diffondevano insegnamenti cristiani in forma accessibile.

Intrattenimento popolare

I cantastorie intrattenevano il pubblico nelle piazze. Favorivano la circolazione di storie eroiche e romanzesche. Made with GAMMA

Personaggi e trame

Personaggi

Re Artù e i cavalieri della tavola rotonda, Lancillotto e Ginevra, mago Merlino, Tristano e Isotta, Parsifal, Orlando e i paladini sono solo alcuni dei personaggi creati dalla fantasia dei romanzieri medievali che hanno attraversato i secoli per arrivare fino a noi.

Trame

Le trame dei romanzi cortesi sono molto lineari e ruotano intorno ad alcuni schemi di fondo AMORE: l'amore non è mai semplice, c'è spesso, anzi, un forte contrasto fra ragione e sentimento, perché (è il caso di Lancillotto e Ginevra o Tristano e Isotta) la donna amata dall'eroe non solo è sposata, ma è la moglie del re. Alla fine il sentimento prevale, l'eroe e la sua regina diventano amanti, ma vengono scoperti e il finale diventa tragico. MAGIA: nelle storie medievali la magia ha un ruolo molto importante: maghi, streghe, spade incantate, pozioni d'amore, draghi (che bisogna sconfiggere per liberare la principessa) ... insomma tutti gli ingredienti che ritroveremo nelle fiabe fino a Walt Disney e oltre. COMBATTIMENTI: gli eroi medievali sono cavalieri senza macchia e senza paura, capaci di lottare contro mostri giganteschi (draghi, orchi) o interi eserciti e riuscire sempre vittoriosi grazie al proprio coraggio e al proprio valore militare. Made with GAMMA

La Chanson de Roland

Capolavoro della letteratura epica medievale francese che narra le gesta eroiche di Orlando, paladino di Carlo Magno.

L'opera

Poema epico dell'XI secolo in lingua d'oïl. Racconta la battaglia di Roncisvalle del 778.

Il protagonista

Orlando, nipote di Carlo Magno, incarna l'ideale cavalleresco di coraggio e lealtà.

I temi

Fedeltà al sovrano, onore militare e difesa della cristianità contro i musulmani.

L'eredità

Ha ispirato numerose opere successive, incluso l'Orlando Furioso di Ludovico Ariosto. Made with GAMMA

La trama della Chanson de Roland

La Chanson de Roland narra gli eventi della battaglia di Roncisvalle del 778, quando la retroguardia dell'esercito di Carlo Magno venne attaccata dai Baschi.

1. Il tradimento Gano, patrigno di Orlando, organizza un tradimento con i Saraceni per vendicarsi del figliastro.
2. L'imboscata La retroguardia franca, guidata da Orlando, viene attaccata da forze musulmane superiori a Roncisvalle.
3. L'orgoglio di Orlando Orlando rifiuta di suonare l'olifante per chiedere rinforzi, preferendo combattere con onore.
4. La morte eroica Quando finalmente suona il corno, è troppo tardi. Orlando muore da eroe dopo aver tentato di distruggere la sua spada Durendal.
5. La vendetta Carlo Magno torna, sconfigge i nemici e punisce il traditore Gano con una morte atroce.

Made with GAMMA

Tristano e Isotta

Celebre storia d'amore medievale che incarna l'ideale dell'amor cortese, con origini nelle leggende celtiche. Il racconto unisce passione proibita, lealtà feudale e tragico destino in un intreccio che ha influenzato secoli di letteratura europea. Made with GAMMA

Trama di Tristano e Isotta

1. Esordio Tristano, orfano di entrambi i genitori, viene cresciuto da suo zio Marco, re di Cornovaglia, e diventa un prode cavaliere. Un giorno, un uccello lascia sulla finestra di Marco un bellissimo capello biondo e il re decide che sposerà solo la donna a cui appartiene quel capello. Si tratta di Isotta, figlia del re d'Irlanda. Per averla in sposa, però, bisogna sconfiggere un terribile drago. Marco invia il suo cavaliere più valoroso, Tristano, che riesce nell'impresa, sconfigge il drago e ottiene Isotta come sposa per il suo re.
2. Il filtro magico Isotta riceve dalla madre un filtro d'amore che dovrà bere insieme al marito la prima notte di nozze. In questo modo i due sposi saranno per sempre innamorati. Durante il viaggio di ritorno verso la Cornovaglia, però, Brangania, la serva di Isotta , dà per sbaglio il filtro a Tristano, che successivamente lo offre a Isotta. I due si innamorano perdutamente e consumano il loro amore.
3. Il matrimonio reale Marco e Isotta si sposano, ma la prima notte di nozze Isotta si fa sostituire dalla serva Brangania (di corporatura simile alla sua) nel letto nuziale per non far scoprire a Marco che ha già avuto dei rapporti. Tristano e Isotta continuano segretamente la loro relazione.
4. Esilio e fughe Un nano, buffone di corte, denuncia i due amanti, che vengono scoperti. Tristano è condannato all'esilio e sposa una donna anche lei di nome Isotta, soprannominata "dalle bianche mani" per distinguerla da Isotta "la bionda". Sempre più triste (come dice il suo nome) per la lontananza dalla donna amata, Tristano si lancia in imprese pericolose e viene ferito gravemente. Si manda un messaggio in Cornovaglia per chiedere l'intervento di Isotta la bionda, l'unica che può guarire Tristano grazie alle sue abilità con le erbe medicinali.
5. La morte degli amanti Viene deciso un segnale: se Isotta è a bordo le vele saranno bianche, se, invece, non è potuta venire, le vele saranno nere. Tristano è in attesa sulla spiaggia, ma ormai in gravissime condizioni. Scorge in lontananza la sagoma della nave, ma non riesce a vedere il colore delle vele, così chiama la moglie e chiede a lei. La moglie vede che le vele sono bianche, ma è arrabbiatissima con Tristano, il marito che ha sempre desiderato un'altra. Così decide di vendicarsi e dice che le vele sono nere. Tristano, capendo che non rivedrà l'amore della sua vita, si lascia morire. Isotta la bionda, sbarcata, lo trova senza vita sulla spiaggia e muore per il dolore. I corpi dei due amanti saranno seppelliti insieme, per sempre uniti nella morte come lo erano stati in vita nell'amore.

Made with GAMMA

Re Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda

Un altro capolavoro della letteratura cortese medievale, le leggende arturiane si diffusero in tutta Europa diventando simbolo degli ideali cavallereschi.

Origini celtiche

Le leggende arturiane nacquero dalle tradizioni orali gallesi e bretoni del V-VI secolo.

Codificazione letteraria

Geoffrey di Monmouth nel XII secolo trasformò Artù in figura storica nella sua Historia Regum Britanniae.

Letteratura cortese

Chrétien de Troyes elaborò le storie inserendo l'amor cortese e la ricerca del Graal.

Diffusione europea

Le storie si diffusero in Francia, Germania e Italia con varianti locali. Made with GAMMA

L'amore di Lancillotto e Ginevra

Una delle storie d'amore più celebri del ciclo arturiano, esempio perfetto di amor cortese e fedeltà cavalleresca.

Passione proibita

Lancillotto, il cavaliere più valoroso, si innamora della regina Ginevra, moglie di re Artù.

Conflitto di lealtà

Lancillotto è diviso tra l'amore per Ginevra e la fedeltà verso il suo re.

Prove d'amore

Per amore di Ginevra, Lancillotto affronta imprese impossibili e umiliazioni.

Conseguenze tragiche

La loro relazione contribuisce alla caduta di Camelot e alla fine della Tavola Rotonda. Made with GAMMA