ACQUISIZIONE e APPRENDIMENTO: teorizzati da Krashen:
ACQUISIZIONE APPRENDIMENTO
Imparo una lingua senza seguire un corso
formalizzato.
Si parla di acquisizione quando avviene in un
contesto naturale e spontaneo, il più vicino
possibile alle condizioni di un apprendente L1
che impara la sua lingua materna.
In questo caso il parlante non si concentra
sulla correttezza formale e grammaticale, ma
sul contenuto e significato che deve
trasmettere.
Di conseguenza la grammatica che si impara è
inconscia: l’apprendente riesce ad utilizzarne le
strutture ma non c’è una riflessione propria
dell’apprendimento guidato. Quindi, è un
processo non controllato in cui le conoscenze
vengono incamerate in maniera spontanea.
- Il parlante impara una lingua attraverso una
riflessione sul suo funzionamento in un
contesto formalizzato e guidato, quindi in
un contesto dove, al contrario
dell’acquisizione, c’è più attenzione alla
correttezza formale e grammaticale.
- Prevede la presenza di un insegnante, e quindi
è un processo conscio. Le nuove conoscenze
vengono consapevolmente incamerate.
- Secondo Krashen, l’acquisizione è un processo
che permette di acquisire la lingua in modo
più efficace rispetto all’apprendimento.
- Quello che suggerisce è che, anche nel
contesto dell’insegnamento, sarebbe meglio
ricreare delle condizioni il più possibile simili
all’acquisizione per permettere sia
l’attenzione alla forma grammaticale e una
riflessione tipica dell’apprendimento, sia per
creare quell’efficacia duratura tipici
dell’acquisizione.
ACQUISIZIONE DELLA L1
- Acquisizione: processo spontaneo che avviene non in un contesto formalizzato e
guidato, bensì in un contesto naturale: ex. bambino italiano che crescendo impara la
lingua italiana, la sua L1. Acquisisce la L1 perché è socializzato nella sua prima lingua.
- Possiamo acquisire anche una L2 se pensiamo agli immigrati che arrivano in Italia e
viceversa, i quali acquisiscono la lingua senza frequentare un corso in un contesto
formalizzato. L’ACQUISIZIONE DELLA L2 AVVIENE SEMPRE IN UN CONTESTO
SPONTANEO.
- Nell’insegnamento della L2 (quindi contesto formalizzato) bisogna tenere conto dei
meccanismi naturali che si realizzano nell’acquisizione spontanea di una L1, dal
momento che sono gli stessi che agiscono anche in classe. Se non lo facciamo,
l’insegnamento può risultare poco efficace. È bene dunque tenere sullo sfondo un
meccanismo di acquisizione.
- Sapere come avviene il processo spontaneo di acquisizione è importante per capire
come pianificare bene un intervento didattico, quindi guidato, e conoscere bene ogni
passaggio del processo di acquisizione è altrettanto importante per cercare di ottenere
un insegnamento efficace e un risultato analogo o migliore.
Competenza linguistica
- Molti studi sull’acquisizione della L1 si rifanno a studi sull’acquisizione della L2 perché
molti fenomeni sono paragonabili, come schemi, sequenze o fasi.
- Gli SCHEMI di acquisizione della L1 presentano fasi analoghe
indipendentemente dalla lingua che stiamo acquisendo: ex, lo schema di
acquisizione dell’italiano per un bimbo italofono è lo stesso dello schema di
acquisizione del russo per un bimbo russofono.
- CHIARAMENTE: stiamo parlando di sequenze e schemi di acquisizione analoghi, poi ci
sono ovviamente strutture linguistiche che variano da lingua a lingua.
- Ciò che varia da individuo a individuo nel momento di approcciarsi a una lingua
sono i tempi di acquisizione diversi: alcuni iniziano a parlare prima, altri iniziano ad
accordare numero e genere prima, altri dopo. Se non ci sono problematiche patologiche
o linguistiche, il parlante diventa linguisticamente competente entro i 6 anni o
prima (4) = formula e utilizza la lingua in maniera corretta dal punto di vista linguistico.
- Uno dei primi schemi e fenomeno che si ripete nella fase di sviluppo è la
DIPENDENZA DAL CONTESTO E DALL’INTERLOCUTORE.