Riassunti di didattica delle lingue e teorie di Krashen, Università di Bologna

Documento dall'Università di Bologna su Riassunti didattica. Il Pdf esplora l'acquisizione e l'apprendimento delle lingue, le teorie di Krashen, la pianificazione didattica e la manipolazione dell'input e del feedback, utile per studenti universitari di Lingue.

Mostra di più

32 pagine

Riassunti didattica
Didattica delle lingue moderne (Università di Bologna)
Scan to open on Studocu
Studocu is not sponsored or endorsed by any college or university
Riassunti didattica
Didattica delle lingue moderne (Università di Bologna)
Scan to open on Studocu
Studocu is not sponsored or endorsed by any college or university
Downloaded by Web Surfers (alesugar555@gmail.com)
lOMoARcPSD|2779371
ACQUISIZIONE e APPRENDIMENTO: teorizzati da Krashen:
ACQUISIZIONE APPRENDIMENTO
Imparo una lingua senza seguire un corso
formalizzato.
Si parla di acquisizione quando avviene in un
contesto naturale e spontaneo, il più vicino
possibile alle condizioni di un apprendente L1
che impara la sua lingua materna.
In questo caso il parlante non si concentra
sulla correttezza formale e grammaticale, ma
sul contenuto e significato che deve
trasmettere.
Di conseguenza la grammatica che si impara è
inconscia: l’apprendente riesce ad utilizzarne le
strutture ma non c’è una riflessione propria
dell’apprendimento guidato. Quindi, è un
processo non controllato in cui le conoscenze
vengono incamerate in maniera spontanea.
- Il parlante impara una lingua attraverso una
riflessione sul suo funzionamento in un
contesto formalizzato e guidato, quindi in
un contesto dove, al contrario
dell’acquisizione, c’è più attenzione alla
correttezza formale e grammaticale.
- Prevede la presenza di un insegnante, e quindi
è un processo conscio. Le nuove conoscenze
vengono consapevolmente incamerate.
- Secondo Krashen, l’acquisizione è un processo
che permette di acquisire la lingua in modo
più efficace rispetto all’apprendimento.
- Quello che suggerisce è che, anche nel
contesto dell’insegnamento, sarebbe meglio
ricreare delle condizioni il più possibile simili
all’acquisizione per permettere sia
l’attenzione alla forma grammaticale e una
riflessione tipica dell’apprendimento, sia per
creare quell’efficacia duratura tipici
dell’acquisizione.
ACQUISIZIONE DELLA L1
- Acquisizione: processo spontaneo che avviene non in un contesto formalizzato e
guidato, bensì in un contesto naturale: ex. bambino italiano che crescendo impara la
lingua italiana, la sua L1. Acquisisce la L1 perché è socializzato nella sua prima lingua.
- Possiamo acquisire anche una L2 se pensiamo agli immigrati che arrivano in Italia e
viceversa, i quali acquisiscono la lingua senza frequentare un corso in un contesto
formalizzato. L’ACQUISIZIONE DELLA L2 AVVIENE SEMPRE IN UN CONTESTO
SPONTANEO.
- Nell’insegnamento della L2 (quindi contesto formalizzato) bisogna tenere conto dei
meccanismi naturali che si realizzano nell’acquisizione spontanea di una L1, dal
momento che sono gli stessi che agiscono anche in classe. Se non lo facciamo,
l’insegnamento può risultare poco efficace. È bene dunque tenere sullo sfondo un
meccanismo di acquisizione.
- Sapere come avviene il processo spontaneo di acquisizione è importante per capire
come pianificare bene un intervento didattico, quindi guidato, e conoscere bene ogni
passaggio del processo di acquisizione è altrettanto importante per cercare di ottenere
un insegnamento efficace e un risultato analogo o migliore.
Competenza linguistica
- Molti studi sull’acquisizione della L1 si rifanno a studi sull’acquisizione della L2 perché
molti fenomeni sono paragonabili, come schemi, sequenze o fasi.
- Gli SCHEMI di acquisizione della L1 presentano fasi analoghe
indipendentemente dalla lingua che stiamo acquisendo: ex, lo schema di
acquisizione dell’italiano per un bimbo italofono è lo stesso dello schema di
acquisizione del russo per un bimbo russofono.
- CHIARAMENTE: stiamo parlando di sequenze e schemi di acquisizione analoghi, poi ci
sono ovviamente strutture linguistiche che variano da lingua a lingua.
- Ciò che varia da individuo a individuo nel momento di approcciarsi a una lingua
sono i tempi di acquisizione diversi: alcuni iniziano a parlare prima, altri iniziano ad
accordare numero e genere prima, altri dopo. Se non ci sono problematiche patologiche
o linguistiche, il parlante diventa linguisticamente competente entro i 6 anni o
prima (4) = formula e utilizza la lingua in maniera corretta dal punto di vista linguistico.
- Uno dei primi schemi e fenomeno che si ripete nella fase di sviluppo è la
DIPENDENZA DAL CONTESTO E DALL’INTERLOCUTORE.
Downloaded by Web Surfers (alesugar555@gmail.com)
lOMoARcPSD|2779371

Visualizza gratis il Pdf completo

Registrati per accedere all’intero documento e trasformarlo con l’AI.

Anteprima

Riassunti didattica

Didattica delle lingue moderne (Università di Bologna) Scan to open on Studocu Studocu is not sponsored or endorsed by any college or university Downloaded by Web Surfers (alesugar555@gmail.com)ACQUISIZIONE e APPRENDIMENTO: teorizzati da Krashen:

ACQUISIZIONE

Imparo una lingua senza seguire un corso formalizzato. Si parla di acquisizione quando avviene in un contesto naturale e spontaneo, il più vicino possibile alle condizioni di un apprendente L1 che impara la sua lingua materna. In questo caso il parlante non si concentra sulla correttezza formale e grammaticale, ma sul contenuto e significato che deve trasmettere. Di conseguenza la grammatica che si impara è inconscia: l'apprendente riesce ad utilizzare le strutture ma non c'è una riflessione propria dell'apprendimento guidato. Quindi, è un processo non controllato in cui le conoscenze vengono incamerate in maniera spontanea.

APPRENDIMENTO

  • Il parlante impara una lingua attraverso una riflessione sul suo funzionamento in un contesto formalizzato e guidato, quindi in un contesto dove, al contrario dell'acquisizione, c'è più attenzione alla correttezza formale e grammaticale.
  • Prevede la presenza di un insegnante, e quindi è un processo conscio. Le nuove conoscenze vengono consapevolmente incamerate.
  • Secondo Krashen, l'acquisizione è un processo che permette di acquisire la lingua in modo più efficace rispetto all'apprendimento.
  • Quello che suggerisce è che, anche nel contesto dell'insegnamento, sarebbe meglio ricreare delle condizioni il più possibile simili all'acquisizione per permettere sia l'attenzione alla forma grammaticale e una riflessione tipica dell'apprendimento, sia per creare quell'efficacia duratura tipici dell'acquisizione.

ACQUISIZIONE DELLA L1

  • Acquisizione: processo spontaneo che avviene non in un contesto formalizzato e guidato, bensì in un contesto naturale: ex. bambino italiano che crescendo impara la lingua italiana, la sua L1. Acquisisce la L1 perché è socializzato nella sua prima lingua.
  • Possiamo acquisire anche una L2 se pensiamo agli immigrati che arrivano in Italia e viceversa, i quali acquisiscono la lingua senza frequentare un corso in un contesto formalizzato. L'ACQUISIZIONE DELLA L2 AVVIENE SEMPRE IN UN CONTESTO SPONTANEO.
  • Nell'insegnamento della L2 (quindi contesto formalizzato) bisogna tenere conto dei meccanismi naturali che si realizzano nell'acquisizione spontanea di una L1, dal momento che sono gli stessi che agiscono anche in classe. Se non lo facciamo, l'insegnamento può risultare poco efficace. È bene dunque tenere sullo sfondo un meccanismo di acquisizione.
  • Sapere come avviene il processo spontaneo di acquisizione è importante per capire come pianificare bene un intervento didattico, quindi guidato, e conoscere bene ogni passaggio del processo di acquisizione è altrettanto importante per cercare di ottenere un insegnamento efficace e un risultato analogo o migliore.

Competenza linguistica

  • Molti studi sull'acquisizione della LI si rifanno a studi sull'acquisizione della L2 perché molti fenomeni sono paragonabili, come schemi, sequenze o fasi.
  • Gli SCHEMI di acquisizione della L1 presentano fasi analoghe indipendentemente dalla lingua che stiamo acquisendo: ex, lo schema di acquisizione dell'italiano per un bimbo italofono è lo stesso dello schema di acquisizione del russo per un bimbo russofono.
  • CHIARAMENTE: stiamo parlando di sequenze e schemi di acquisizione analoghi, poi ci sono ovviamente strutture linguistiche che variano da lingua a lingua.
  • Ciò che varia da individuo a individuo nel momento di approcciarsi a una lingua sono i tempi di acquisizione diversi: alcuni iniziano a parlare prima, altri iniziano ad accordare numero e genere prima, altri dopo. Se non ci sono problematiche patologiche o linguistiche, il parlante diventa linguisticamente competente entro i 6 anni o prima (4) = formula e utilizza la lingua in maniera corretta dal punto di vista linguistico.
  • Uno dei primi schemi e fenomeno che si ripete nella fase di sviluppo è la DIPENDENZA DAL CONTESTO E DALL'INTERLOCUTORE. This document is available free of charge on studocu Downloaded by Web Surfers (alesugar555@gmail.com)
  • In uno scambio tra mamma e bimbo piccolo, che ha quindi un vocabolario molto ristretto e si esprime principalmente a singole parole (bimbi - palla), la mamma riesce a fare delle inferenze e capire qual è il messaggio che il bimbo vuole comunicare con palla e bimbi. Questa intesa è dovuta al rapporto con l'interlocutore e alla conoscenza del contesto comunicativo.
  • Un altro fenomeno tipico è CERCARE DELLE REGOLARITÀ E SEMPLIFICAZIONI LINGUISTICHE, ovvero cercare di capire il funzionamento della lingua e cercarne le regolarità = il bimbo sente una formulazione, prova a ricostruire la regolarità e si riporta a una semplificazione -> non ha ancora la capacità di elaborare le eccezioni e irregolarità della lingua. Questo porta a formulazioni creative e buffe ispirate alla grammatica e lessico della lingua obiettivo che i bimbi piccoli utilizzano: morito - morto, facete - fate, lo svegliatore - la sveglia.

Competenza o sensibilità metalinguistica

= ragionare e riflettere sulla lingua. Già dai due anni i bimbi iniziano a verbalizzare e riflettere sul funzionamento della lingua (per il femminile la parola termina in -a, per il maschile la parola termina in -o). attraverso questo ragionamento inizia ad emergere la competenza metalinguistica.

Competenza comunicativa o pragmatica

= capacità di essere adeguati a seconda del contesto di comunicazione, e quindi essere capaci di utilizzare parole e atti comunicativi in modo funzionale e adeguato rispetto al contesto di riferimento.

  • Al momento di ricevere un regalo, la prima cosa che dirà un bimbo sarà "apri". Il genitore invece pone la domanda "come si dice?" nel tentativo di insegnare una regola di cortesia: quando ricevi qualcosa devi ringraziare (la stessa cosa quando vuoi qualcosa, si dice 'per favore').
  • La competenza pragmatica si inizia a sviluppare a partire dai 3 anni, quando il bimbo inizia a ragionare sull'adeguatezza della produzione linguistica rispetto al contesto. -> QUINDI: il processo di acquisizione avviene spontaneamente attraverso il portare gradualmente il bimbo a riflettere. Tutto ciò che rientra nella sfera pragmatica riguarda anche lo sviluppo della competenza interazionale = intervenire e interagire in modo appropriato nella conversazione e nel contesto comunicativo (ex. in classe: alza la mano e aspetta il tuo turno).
  • Significa anche essere rilevanti, non cambiare topic, non parlare a sproposito.
  • Se pensiamo a un apprendente di lingua straniera, che sta imparando una lingua distante culturalmente dalla sua, è ancora più difficile inserirsi nel momento corretto: ex. un anglofono che deve inserirsi in una conversazione di ispanofoni e italofoni.

SPIEGAZIONI TEORICHE RISPETTO ALL'ACQUISIZIONE DELLA LINGUA

  • Sono tre ipotesi di tipo psicologico che cercano di spiegare il funzionamento dell'acquisizione della L1 e che può essere riportato anche nell'acquisizione della L2.

1) PROSPETTIVA COMPORTAMENTISTA

  • Sottolinea il fatto che il bimbo o adulto impara una lingua attraverso l'osservazione e imitazione del comportamento linguistico dell'interlocutore.
  • Si basa su uno schema che lo psicologo Skinner definisce INPUT, seguito da risposta (imitazione di ciò che ho sentito) e successivamente da rinforzo (feedback che ci viene dato dall'interlocutore).
  • QUINDI: secondo questa prospettiva, cerco l'imitazione dello stimolo iniziale.
  • Tuttavia, questa ipotesi sottolinea il fatto che i bambini imitano selettivamente, altrimenti non si spiegherebbero le formulazioni creative tipo 'aprito'.
  • QUINDI: l'ipotesi comportamentista trova un ostacolo nelle formulazioni creative e nell'approccio dell'interlingua.

2) PROSPETTIVA INNATISTA

  • Sottolinea il fatto che il linguaggio si sviluppa nel bambino come tutte le altre funzioni biologiche, dal momento che l'essere umano sarebbe programmato per questo. Downloaded by Web Surfers (alesugar555@gmail.com)
  • Secondo questa teoria, l'essere umano possederebbe un dispositivo chiamato LAD - LANGUAGE ACQUISITION DEVICE che gli permetterebbe, in modo innato, di acquisire una lingua come si acquisiscono le altre funzioni.
  • Nell'ambito di questa teoria, Krashen sviluppa la teoria del Monitor, basata su 5 punti.

TEORIA DEL MONITOR

  1. Ipotesi acquisizione/apprendimento: l'acquisizione -> avviene in modo spontaneo verso l'apprendimento: processo formalizzato.
  2. Ipotesi ordine naturale: nell'acquisizione della L1 e apprendimento L2 abbiamo un sillabo interno -> impariamo prima presente e poi passato. Si apprende la lingua in maniera sequenziata.
  3. Ipotesi del monitor: ognuno di noi ha un monitor (fattore interno) che corregge e controlla la nostra produzione linguistica. Rappresenta una riflessione metalinguistica. Il monitor funziona solo se l'input ricevuto è chiaro.
  4. Ipotesi dell'input: Krashen usa la formula INPUT + 1 = intake + porzione di lingua nuova. Possiamo trasformare l'input in INTAKE (=qualcosa che ho interiorizzato e che sono in grado di utilizzare nelle mie produzioni) solo se l'input che riceviamo è al nostro livello +1, quindi leggermente sopra al nostro livello di conoscenza. Non può essere né troppo basso (non imparo nulla), né troppo alto (non sono in grado di metabolizzarlo e il mio filtro affettivo si alza).
  5. Ipotesi del filtro affettivo: di fronte all'apprendimento di una nuova lingua, Krashen suggerisce di abbassare il cosiddetto muro (=filtro affettivo), ovvero una resistenza di natura emotiva e psicologica. Se innalzo il muro verso una lingua, ho più difficoltà a impararla.

3) PROSPETTIVA INTERAZIONISTA

  • Ciò che svolge un ruolo fondamentale secondo questa prospettiva è l'interazione con altri interlocutori e la negoziazione di significati.
  • Qui assume un ruolo fondamentale il contesto comunicativo all'interno del quale stiamo agendo.
  • Secondo questa teoria, il bimbo impara non solo linguisticamente, ma soprattutto interagendo.
  • Ex. imparare una regola di tipo comunicativo: chiedere di andare in bagno. La maestra non lo spiega durante una lezione, ma si introduce nel momento in cui il bambino ha bisogno di andare in bagno -> lo si accompagna nella formulazione della domanda + regola di cortesia.
  • L'interazione è fondamentale perché attraverso di essa avvengono fenomeni come la negoziazione, semplificazione e feedback che permettono di apprendere elementi legati al contesto e non solo all'ambito linguistico.

Lo sviluppo successivo

  • 6 anni: bimbi possono grossomodo utilizzare la lingua abbastanza correttamente.
  • Quando entrano a scuola l'acquisizione (spontanea) della L1 si interseca con l'apprendimento (formale) della L1, quindi con un'esplicitazione e riferimento alle regole.
  • È il momento in cui si affinano elementi linguistici e la conoscenza in diversi ambiti, quali: ampiezza del lessico, dominio dei registri linguistici, scrittura.

APPRENDIMENTO DELLA L2

  • Comprende contesti differenti da quelli di socializzazione linguistica primaria del bimbo che sta imparando la sua L1.
  • Esistono vari casi di apprendenti L2: bambino piccolo in condizioni di bilinguismo, un bambino che a scuola usa una lingua e a casa un'altra, un adulto immigrato che si deve integrare nella società di arrivo (qua potrebbe essere apprendimento attraverso insegnamento formalizzato, ma anche acquisizione attraverso interazione con il prossimo), etc.
  • In quanto insegnanti, che domande dobbiamo porci di fronte a un apprendente di L2? This document is available free of charge on studocu Downloaded by Web Surfers (alesugar555@gmail.com)

Non hai trovato quello che cercavi?

Esplora altri argomenti nella Algor library o crea direttamente i tuoi materiali con l’AI.