Apuntes de Español Normativo II: Morfología y reglas normativas

Objeto de la morfología

La morfología es la parte de la gramática, que estudia la estructura interna de las palabras, las variantes que estas presentan, los segmentos que las componen t la forma en la que se combinan.

La lingüística tradicional consideraba que debía ser también objeto de la morfología la teoría de las categorías léxicas. En cambio, en la actualidad es más común considerar esta parcela del análisis lingüístico como sintáctica, en lugar de morfología.

• "Se llaman clases sintácticas de palabras, categorías gramaticales o simplemente clases de palabras los paradigmas (en el sentido de las series o los repertorios) que estas forman en función de sus propiedades combinatorias fundamentales y de las informaciones morfológicas que aceptan".

La morfología se ocupa de los morfemas (= unidades gramaticales dotadas de significado).

La morfología: Unidades y Variaciones

1. Determina las unidades morfológicas
2. Trata las distintas variaciones que adoptan sus unidades.
3. Se fija en como los morfemas se disponen constituyendo unidades de otro orden como la palabra o agrupaciones de morfemas en la palabra. Esta disposición de los morfemas y su orden obedece a reglas (o leyes) de constitución (nacion - al - iza(r) - ción).

La morfología caracteriza el saber que un hablante tiene de como los morfemas se combinan para formas palabras y qué es una palabra posible o imposible en una lengua, de acuerdo con las reglas que el hablante ha internalizado.

PROCESOS MORFOLÓGICOS

La concepción general de la Morfología es similar a la de la Fonología: la existencia de un cierto número de formas básicas que adquieren o pueden adquirir distinta forma, o bien constituir otra forma distinta mediante alguna operación o proceso regular. En este caso, la Morfología se ocupa de la formación de palabras.Hay tres procesos fundamentales en la morfología: flexión, derivación y composición.

Aparentemente se alejan en sus propiedades, pero probablemente conforman un mismo tipo de operación condicionada por distintas variables.

FLEXIÓN

Procedimientos morfológicos que actúan en el ámbito de la palabra para ajustarlas a las exigencias de cada contexto sintáctico, de modo que su inserción en él dé lugar a oraciones bien formadas. Dependiendo de los requisitos específicos de la sintaxis en cada lengua las palabras en la oración deberán ir dotadas de marcas formales adecuadas que corresponden a la llamada flexión.

Los morfemas -s, -ría, -re, etc., expresan relaciones sintácticas de tiempo, persona, etc. La flexión se limita, por lo general, a morfemas gramaticales, que se agrupan en inventarios o conjuntos limitados y cerrados, es decir, no ampliables mediante algún proceso regular.

La categoría lexical no se altera: una marca flexiva añadida a un lexema sustantivo deja a aquella invariable. Esta propiedad es general en la flexión.

La cantidad de información sintáctica que en cada lengua se vehicula y realiza mediante la flexión, esto es, en el interior de la palabra, varía enormemente y da lugar a lenguas con una morfología flexiva compleja y muy rica y lenguas que, por el contrario, utilizan procedimientos externos a la palabra, de naturaleza configuracional y, por lo tanto, sintáctica, como el orden de palabras, para transmitir ese mismo tipo de información. El español es una lengua con una flexión relativamente rica.

1.5b Suele dividirse la morfología en dos grandes ramas: la morfología flexiva y la morfología léxica o derivativa. La primera estudia las variaciones de las palabras que implican cambios de contenido de naturaleza gramatical que tienen consecuencias en las relaciones sintácticas, como en la concordancia (Ellos trabajan) o en la rección (para ti).

Los morfemas de contenido gramatical que dan lugar al conjunto de variantes de una palabra se denominan morfemas flexivos. El conjunto de estas variantes constituye la flexión de la palabra o el paradigma flexivo que le corresponde. Las alternancias basadas en la flexión pueden afectar el género (alto/alta; este/esta/esto; profesor/profesora), el número (mesa/mesas; canto ~ cantamos), la persona (mí ~ ti; canto ~ cantas), el tiempo (canto ~ cantare), el aspecto (canté ~ cantaba), el modo (canto ~ cante) y -más raramente en español- el caso (yo ~ mí ~ me). Las variantes flexionadas de las palabras (casas, cantábamos, muchos,estas) no aparecen en los diccionarios, pero las alternancias de género (muchacho/muchacha) suelen formar parte, cuando existen, de la entrada léxica de los sustantivos y los adjetivos. Se dedican a la morfología flexiva los capítulos 2, 3 y 4 de esta gramática.

DERIVACIÓN

La morfología mediante instrumentos de manipulación formal genera nuevas palabras que permiten aumentar la capacidad del vocabulario de cada lengua, comporta por tanto no una naturaleza sintáctica sino léxica. En este caso hablamos de la morfología léxica, derivación o simplemente como formación de palabras.

A diferencia de la flexión, el recurso de la morfología léxica para crear palabras derivadas es en todas las lenguas de igual importancia, por mucho que los mecanismos que cada una selecciona admitan una notable variación.Mientras que los procedimientos morfológicos que se usan en la flexión no dan lugar a palabras nuevas sino solo a formas de la misma palabra con distintos requisitos sintácticos, la derivación forma unidades léxicas del todo nuevas y con propiedades sintácticas propias e independientes a partir de palabras previamente existentes.

COMPOSICIÓN

11.1a Se llama composición el proceso morfológico por el que dos o más palabras forman conjuntamente una tercera, llamada palabra compuesta o compuesto, como en lava + ropas > lavarropas o en verde + blanco > verdiblanco. Como el concepto de 'palabra' presenta numerosas dificultades (§ 1.3e y 1.5), algunos autores prefieren definir el compuesto como 'aquella forma que contiene más de una raíz en su interior'

Son, pues, compuestos las voces altoaragonés, limpiacristales, sabelotodo y subibaja. También lo son hombre lobo y otros muchos que se forman sin integrar gráficamente sus componentes ni someterlos a otro proceso morfológico que la yuxtaposición. No se incluyen, en cambio, entre las palabras compuestas, chiquitito, descripción, embotellar o generoso, ya que constan de una sola raíz, que se subraya. La cuestión de si los adverbios derivados en -mente constituyen compuestos o palabras derivadas se analiza en el § 7.14. Las palabras compuestas están sujetas a considerable variación en el mundo hispánico.

EL PLURAL DE LAS PALABRAS COMPUESTAS

Plural de Compuestos Sintácticos (Sustantivos/Adjetivos)

1- El número de los compuestos sintácticos (sustantivos/adjetivos) que se escriben en dos palabras y el primer componente es átono.

Se tratan como unidades morfológicas, una sola palabra, y el plural se forma añadiendo -s/-es según corresponda:

• tiovivo, tiovivos
• bocacalle, bocacalles
• mediodía, mediodías.

EXCEPCIONES en Compuestos Sintácticos

• Algunos de estos compuestos admiten la escritura en dos palabras separadas, aunque hoy se prefiere su escritura en una palabra. El plural se forma:
  • Si se escriben en un sola palabra, se añade -s/-es al segundo componente
  • Si se escriben en dos palabras, se añade -s/-es a cada uno de los componentes:
    • medioambiente, medioambientes/ medio ambiente, medios ambientes.
    • arcoíris, (los) arcoíris/ arco iris, arcos iris.
    • maltrato, maltratos/ mal trato, malos tratos.
    • pavo real, pavos reales (* se prefiere la escritura en dos palabras) / pavorreal, pavorreales.
    • mal humor, malos humores/ malhumor, malhumores.

Plural de Compuestos con Dos Sustantivos Tónicos

2. El número de los compuestos sintácticos formados por dos sustantivos tónicos:

• Si el segundo sustantivo del compuesto no puede funcionar como atributo en una oración copulativa con el verbo ser, solo admite la marca de plural el primer componente:
  • piso piloto, pisos piloto (estos pisos son pilotos ).
  • sofá cama, sofás cama (estos sofás son camas).
  • hora punta, horas punta (estas horas son puntas).
• Si el segundo sustantivo del compuesto puede funcionar como atributo se marca el plural de los dos sustantivos:
  • empresa líder, empresas líderes.
  • estado miembro, estados miembros.
• Cuando el segundo componente en aposición es un sustantivo prefijado, debe quedar invariable en plural:
  • faro antiniebla, faros antiniebla.
• Si el segundo componente es en sí mismo un plural, permanece como tal en el compuesto: chaleco antibalas, chalecos antibalas.
• El compuesto vehículo todoterreno hace el plural en vehículos todoterreno. Cuando el segundo componente se emplea como sustantivo independiente adopta la forma de plural los todoterrenos.

Plural de Compuestos con Dos Adjetivos

3- Compuestos formados por dos adjetivos escritos en una sola palabra o en dos con guión

• E plural se marca solo en el segundo componente:
  • asturleonés, asturleoneses.
  • teórico-práctico, teórico-prácticos.

Plural de Abreviaturas

4. El plural de las palabras compuestas El plural de las abreviaturas que se forman con lasola letra inicial de una palabra o bien con las iniciales de cada una de las palabras de un grupo sintactico nominal se constituye con la duplicaion de esas letras:

• CC, AA (cajas de ahorros o comunidades autunomas)
• AA, VV (autores varios)

Plural de Siglas

5. Las siglas Se recomienda dejar en singular las palabras formadas con siglas, sea cual sea su terminación (la/las ONG)

• Si la palabra siglada se escribe con minúsculas, se trata de nombres comunes normales, por lo que su pluralización puede ser también normal (ovni, ovnis; pyme, pymes, etc.).

Cuestiones normativas sobre la morfología flexiva

Los siguientes apartados recogen los cambios normativos más destacados incluidos en el:

• Diccionario panhispánico de dudas (DPD, 2005)
• Nueva gramática de la lengua española (NGLE, 2009)
• Diccionario de la lengua española o Diccionario de la. Real Academia de la Lengua Española.

Actualizaciones sobre el género

1. Sustantivos que designan cargos, títulos, profesiones y otras actividades referidas a personas, así como otras realidades que por metonimia o metáfora, designan también personas.

Antes no había una doctrina fijada al respecto, pero el DPD y la NGLE establecen una normativa clara respecto al género de las palabras de ese tipo:

a) Todas las palabras acabadas en masculino en -o harán el femenino en -a: médica, arquitecta, técnica, mandataria ...

No se considera normativo emplear estas palabras como comunes en cuantoal género: * la medica, *una técnica, etc.

Palabras comunes en cuanto al género

Algunas palabras comunes en cuanto al género:

• Palabras próximas al ámbito militar: la piloto, la cabo, la sobrecarga
• Las palabras acortadas: la fisio (de la fisioterapeuta), la otorrino (de la otorrinolaringóloga).
• Otras palabras; la soprano, la contrabajo.