Formación de Palabras en Español: Derivación, Composición y Parasíntesis

LENGUA CASTELLANA

FORMACIÓN DE PALABRAS EN ESPAÑOL

La formación de palabras es un proceso mediante el cual se crean nuevas palabras a partir de otras ya existentes. Tales procesos están regulados mediante las "Reglas de Formación de Palabras" (RFP), las cuales tienen un doble papel: permiten crear nuevas palabras y, al tiempo, analizar la estructura de las palabras complejas ya existentes. El objetivo de la formación de palabras consiste en ampliar el repertorio léxico por procedimientos morfológicos. Estos procedimientos ayudan a la necesidad de designar una realidad mediante la actualización o modificación de un significante preexistente. En esta adición, se forma una palabra mediante el incremento de la base con elementos externos a ella. Consta de dos procesos: afijación y composición.

"ğıal 1 .- PROCEDIMIENTOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS .

El idioma tiene la necesidad constante de enriquecerse, creando nuevas palabras, que han de servir para hacer referencia a una realidad en continuo cambio y expansión. Por ello, además de la gran cantidad de palabras heredadas del latín, y de los muchísimos términos que ha ido tomando de otras lenguas como el Inglés, Francés, Árabe o Italiano, entre otros, nuestra lengua cuenta con unos mecanismos propios para aumentar su léxico. Son los llamados procedimientos de formación de palabras, entre los que podemos distinguir:

• Derivación: proceso por el que se añade un afijo para que de una palabra salga otra. Esta acción se consigue gracias a la adición de sufijos, prefijos o infijos.
• Composición: unión de dos palabras simples formando una sola.
• Parasíntesis: derivación de términos compuestos o ya derivados para conseguir otra palabra. Ejemplo: Norteamérica -> norteamericano.
• Acronimia: forma palabras mediante la unión de letras o sílabas del principio o fin de dos o más palabras.

1educalive® LENGUA CASTELLANA LA FORMACIÓN DE PALABRAS EN ESPAÑOL

• Acortamiento: consiste en eliminar un fragmento de palabra sin que cambie su significado ni clase de palabra.
• Préstamos: palabras procedentes de otra lengua que se incorporan al español.

DERIVACIÓN

18060325N ejs. cant-ante, in-moral, flor-ecer

COMPOSICIÓN

ejs. abre-latas, saca-puntas, verd-i-blanco

Procedimientos de formación de palabras

PARASÍNTESIS

ejs. des-alm-ado, des-esper-ación

ACRONIMIA

ejs. ONU, ovni, Renfe

ACORTAMIENTOS

ejs. boli, cole, finde

PRÉSTAMOS

ejs. pizza (italisnismo) cruasán (galicismo) míster (anglicismo)

PALABRAS SIMPLES

Lexema: sol, pero, tren Lexema + morfema flexivo: niñ-o

DERIVADAS

Lexema+ sufijo: tor-ero

COMPUESTAS

Lexema + lexema: coliflor Prefijo + lexema: entre-acto

PARASINTÉTICAS

Lexema+lexema+sufijo:sietemesino Prefijo+lexema+sufijo:enrojecer

685440013ª Jara Arizon Pascual

Pasamos a continuación a explicar cada proceso con detalle.

2educalive® LENGUA CASTELLANA LA FORMACIÓN DE PALABRAS EN ESPAÑOL . 2 .- DERIVACIÓN

Como ya hemos comentado la derivación añade un afijo a una palabra ya existente para dar lugar a otra diferente. Según la posición del afijo dentro de la palabra distinguimos: prefijación, sufijación o interfijación.

1:306038 5440 ra Ar 2.1 .- Prefijación

Se llama prefijo al afijo o sílaba que precede al lexema o raíz de una palabra derivada. El rasgo más destacado del prefijo es su no integración con la base: no se funde con la raíz, se mantiene claramente delimitado respecto de ella: pre- fabricado. Tanto es así que en los casos en los que, por yuxtaponerse dos vocales iguales, cabría esperar una fusión de ambas, se mantienen las dos: contra-atacar. Su independencia del lexema hace que no altere a ésta fonémicamente, por lo que no cambia el acento que corresponda a su base ni ninguna otra de sus características formales: moral/inmoral. Cabe añadir que el prefijo cambia el significado de una palabra, pero no altera su categoría gramatical: útil/inútil.

Podemos encontrar dos tipos de prefijos:

• Prefijos que pueden alterarse por cambios ortográficos. Algunos prefijos se dejan modificar por el lexema de la palabra derivada: In+racional - Irracional. Esto puede suceder con algunos prefijos como IN, que pueden transformarse en I, IN, IL o IRR.
• Prefijos invariables. Hay prefijos que no cambian ni se adaptan, solo se añaden delante del lexema, como, por ejemplo: des-, bi-, re-, sub-, pro-, per-, etc. Cuidado - descuidado, escribir = reescribir.

3educalive® LENGUA CASTELLANA LA FORMACIÓN DE PALABRAS EN ESPAÑOL

Prefijos más comunes

Los prefijos más comunes son los siguientes:

Prefijos	Significado	Ejemplos
ante	delante	anteojos
anti	contrario	antisocial
auto	uno mismo	autografía
bi	dos	bicicleta, bifocal
co, con	agregación, mutuo	cohabitación, conjuntar
extra	fuera de	extraterrestre
hemi	medio	hemisferio
im, in	opuesto	imposible, increíble
inter, intra	entre, dentro	internacional, intramuscular
mega	grande, amplificación	megáfono
micro	pequeño	microscopio
multi	numeroso	multicolor, multimillonario
omni	todo	omnívoro, omnipresente
re	repetición	recortar
sub	bajo	submarino
super	sobre, aumentar	supermercado
viz, vice	en vez de	vicepresidente

16081 68544G013 Jord Arizon Pascual

2.2 .- Sufijación

La sufijación hace referencia a cuando se añade un sufijo a una palabra ya existente con la intención de cambiar su significado y a veces también su categoría gramatical. Ha tenido una gran importancia en la formación del idioma y hoy en día es muy rico para la creación de nuevas voces. Así, a partir de una base léxica podemos encontrar varios derivados. Por ejemplo, de crear derivan: creación, creacionismo, creador o creativo.

4educalive® LENGUA CASTELLANA LA FORMACIÓN DE PALABRAS EN ESPAÑOL

Valores y significados de los sufijos

Los sufijos pueden tener distintos valores y significados, por lo que los podemos utilizar tanto para hacer palabras de una misma categoría gramatical, pero con diferente significado (pequeño y pequeñito), como para formar términos de otras categorías gramaticales (felicitación, felicitar). Además, existen casos de doble sufijación, es decir, un mismo lexema va con dos sufijos porque uno es derivado de otro. Por ejemplo, en solidaridad, que viene de sólido, el primer derivado es solidario y al añadir el sufijo -dad, conseguimos "solidaridad". La sufijación es el sistema más productivo en español. Es el procedimiento que dispone de más unidades y el más complejo, sobre todo por sus efectos fonológicos, morfológicos y léxicos. Además, en esta posición, aparecen los valores de género y número que se añaden gracias a los morfemas flexivos.

Listado de sufijos comunes

A continuación, añadimos un listado con los sufijos más comunes y el significado o connotación que reciben los términos con ellos:

gal