Il genere dei sostantivi e il plurale regolare in russo per la scuola superiore

Il genere dei sostantivi e il plurale regolare

мальчик
мальчики

Il genere del sostantivi

Maschili

Terminazione forte
дом, сад
Terminazione debole
-ь (писатель, словарь)

Femminili

-а (машина, тема)
-it (Myséň, repóň)
-я (deревня, тётя)
-ия (станция)
•ь (ночь, боль)

Neutri

-о (окно)
-е (море]
-не (здание]
-ё [бельё, biancherial

• Alcuni sostantivi che indicano un soggetto di sesso maschile animato e che terminano in -a come nána (papà).
  дедушка (nonпо), мужчина [uomoj o in -я, соте дядя (zio), sono maschili e non femminili. Il loro aggettivo quali-
  ficativo o possessivo quindi rimane al maschile.
• I sostantivi che terminano in -ть, -жь, -чь, -шь, -щь (сеть, рожь, ночь, помощь) sono femminili.
• I sostantivi che terminano in -pb (AHTápb, ambra) sono quasi sempre maschili.
• Quelli che terminano in -нь, -ль, -тель possono essere sia maschili che femminili: конь m. (cavallo), лень f. [pi-
  grizia), учитель т., постель f. (letto).
• Esistono alcuni sostantivi in -мя, come время (tempo) е имя (поme), che sono neutri.

Il numerale один

Può corrispondere al numerale "1" e può essere tradotto come l'articolo indeterminativo: "una casa", "un giorno". Il
numerale uno in russo ha quattro forme: один (maschile) дом m. una casa; одна (femminile) улица f. una strada; одно
[neutro) здание n. un edificio; одни [pl.) per i sostantivi che hanno soltanto il plurale: очки pl. un paio di occhiali, gli occhiati.

Il plurale regolare dei sostantivi

Il tipo di terminazione (una vocale o una consonante forte o debole) determina il tipo di formazione del plurale.
Attenzione: l'accento può spostarsi!

Desinenza -bi (maschile e femminile, terminazione forte)

m.
студент, план
A tutta la parola si aggiunge -bl
студент + -ы - студенты
f.
мама, машина
Si toglie la desinenza -a e al suo posto si mette -bl
мам- а + -ы - мамы

Desinenza -H (maschile e femminile, terminazione debole)

житель m.
Si toglie la desinenza -b e si mette al suo posto -H
житель - жител- + -и - жители
музей m.
Si toglie la desinenza -ii e si mette al suo posto -H
музе- й - музе- + -и - музеи
кухня f.
-и
Si toglie la desinenza -a e si mette al suo posto -H
кухн- я - кухн- + -и - кухни
тетрадь f.
Si toglie la desinenza -b e si mette al suo posto -H
ЖИЗНЬ - жизн- + - - жизни
лекция f.
Dalla parola in -us si toglie solo -a e si mette -H
.
лекци- я - лекци- + и - лекции
семья f.
Dalla parola in -ba si toglie solo -a e si mette -H
семь- я - семь + и
- семьи

Desinenza -a (neutri in -o)

письмо, окно
si toglie la desinenza -o e si mette -a al suo posto
ОкН- Ө - окн- + -а - окна

Desinenza -a (neutri in -e, in -He)

Mope
Si toglie la desinenza -e o -e e si mette -a al suo posto
мор- е - мор- + -я - моря
здание
Dalla parola in -ne si toglie solo -e e si mette -a
здани- е - здани- + -я - здания

A Esiste una regola generale che vale per tutte le parole russe (sostantivi, aggettivi, participi, verbi): dopo K. r.
х, ж, ч, ш, щ si puo metere soltanto -и (mai -ы!), -а (mai -я!) o -у (mai -ю!): урок - уроки (урокы); итог - итоги:
врач - врачи; училище - училища; книга - книги; ночь - ночи; кожа - кожи.
Scanned with
CS CamScanner"

I pronomi personali al nominativo

C2
I pronomi personali al nominativo.
Il plurale irregolare dei sostantivi
Они люди.
Я человек.

I pronomi personali al nominativo

Come in italiano, i pronomi in russo hanno sei persone, tre plurali e tre singolari. C'è però qualche differenza: alla
3ª sg. i pronomi hanno anche il neutro (oHó) e la forma di cortesia Lei in russo corrisponde a BLI (2ª pl.).

Singolare

1ª persona
Я
2ª persona
ТЫ
3ª persona
OH (maschile), ona (femminile), oHo (neutro)

Plurale

мы
вы (voi e Lei)
они
Ricordatevi che in russo il soggetto con il pronome va sempre espresso, mentre in italiano lo possiamo omettere.
> - Вы журналист? - E un giornalista? - Да, я журналист. - Si, sono giornalista.

Il plurale irregolare dei sostantivi

Ci sono sostantivi che formano il plurale in modo irregolare, perciò queste forme vanno imparate a memoria.

Singolare

город
голос
дом
HÓMep
вечер
сосед
глаз
яблоко
учитель m.

Plurale

города
голоса
дома
номера
вечера
соседи
глаза
яблоки
учителя

Traduzione

città
voce
casa
numero
sera
vicino di casa
occhio
mela
maestro

Alcuni sostantivi nella formazione del plurale aggiungono -ba.

Singolare

брат
муж
друг
стул
дерево

Plurale

братья
мужья
друзья
стулья
деревья

Traduzione

fratello
marito
amico
sedia
albero

Alcuni sostantivi nella formazione del plurale ampliano la radice con -ep- (дочь-дочери), -ен- (имя-имена), -ов- (сын-сы-
HOBbA). Questo fenomeno si conserva in queste parole anche durante la declinazione.

Singolare

сын т.
мать f.
имя п.
дочь f.
время п.

Plurale

сыновья
матери
имена
дочери
времена

Traduzione

figlio maschio
madre
nome
figlia
tempo

Alcuni sostantivi formano il plurale da una radice diversa.

Singolare

человек
ребёнок

Plurale

люди
дети

Traduzione

uomo, persona
bambino

• Alcuni sostantivi (astratti, collettivi ecc.) hanno soltanto la forma singolare: музыка, любовь f. (amore), одежда
  (abbigliamento), обувь f. (calzature), мебель f. (mobili].
• Alcuni hanno soltanto il plurale: очки (occhiali), ножницы (forbici), брюки (pantaloni), деньги (soldi).
• Alcuni sostantivi nel singolare e nel plurale hanno significati diversi: sg. npáso (il diritto) e pl. npaBá (la patente).
  4
  Scanned with
  CamScanner®

Frasi comuni in russo

CSBuon giorno (di
mattina)
Buon giorno (di
pomeriggio)
Buona sera
Buona notte
Ciao
Come va?
Bene
E tu?
Si
No
Non lo so ....
Grazie
Prego/Per favore
Parla russo/italiano?
Un pochino
Scusi
Non capisco
Come ti chiami?
Molto piacere
Dove si trova .....?
La'
Qui
Non e` lontano
Vada dritto
A destra
A sinistra
Indietro
Giri a

Espressioni e traduzioni

Доброе утро
DOBRAIE UTRA
Добрый день
DOBRIJ DIEN'
Добрый вечер
DOBRIJ VIECIR
Доброй ночи
DOBRAJ NOCI
Привет
PRIVIET
Как дела?
KAK DILA?
Хорошо
CHARASCIO
А у тебя?
A U TIBIA?
Да
DA
Нет
NIET
Не знаю
NI SNAJU
Спасибо
PAZHALUSTA
Пожалуйста
NIET
Вы говорите по-русски/по-
VI GAVARITE PA RUSSKI/PA
итальянски?
ITALIJANSKI?
Немного
NIMNOGA
Извините
ISVINITE

Numeri in russo

1
Один [adin] ; раз[raz]
2
два [dva]
3
три [tri]
4
четыре [cityri]
5
пять [ piat']
6
шесть [ scest']
7
ceMb [ siem']
8
BOCeMb [vosim']
9
девять [dievit']
10
десять [ diesit']

Colori in russo

Красный [krasny]
rosso
Синий
[sinij]
blu
Зелёный
[zilionyj]
verde
Жёлтый
[žioltyj]
giallo
Оранжевый [aranzevyj] arancione
Розовый
[rosavyj]
rosa

Frasi utili per la conversazione

Привет! (Privet!) - Ciao!
Как тебя зовут? (Kak tebya zovut?) - Come ti chiami?
Спасибо. (Spasibo.) - Grazie.
Пожалуйста. (Pozhaluysta.) - Prego.
Как дела? (Kak dela?) - Come stai?
Я говорю по-русски. (Ya govoryu po-ruski.) - Parlo russo.
Где туалет? (Gde tualet?) - Dov'e il bagno?
Сколько это стоит? (Skolko eto stoit?) - Quanto costa?
Я не понимаю. (Ya ne ponimayu.) - Non capisco.
Пока! (Poka!) - Ciao! (per congedarsi)

Espressioni di base

Да
Si
Нет
No
Возможно
Forse
Пожалуйста
Prego, Per favore
Спасибо
Grazie
Извините
Scusi
Знаю
Lo so
Не знаю
Non lo so
Ничего страшного
Non fa niente
Не волнуйтесь
Non si preoccupi
Вы говорите по-итальянски?
Parli italiano?
Вы говорите по-английски?
Parli inglese?
Вы говорите по-русски?
Parli russo?
Я говорю по-итальянски
Io parlo italiano
Я говорю по-русски
Io parlo russo
Я говорю по-английски
Io parlo inglese
Говорите медленнее, пожалуйста
Parli più lentamente, per favore
Напишите это, пожалуйста
Lo scriva, per favore
Повторите, пожалуйста.
Può ripetere, per favore?
Понимаю
Ci vediamo presto
Не понимаю
Non capisco

Segnaletica e indicazioni

Вход
Entrata
Выход
Uscita
Туалет
WC
Свободно
Libero
Занято
Occupato
Не работает
Guasto
Вход воспрещен
Divieto d'ingresso

Pronomi personali

я - io
МЫ - noi
Tbl - tu
Bbl - voi
OH - lui
ОНИ - loro
OHa - lei
OHO - esso